Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Tinh Doi

Tinh Doi

Khi biết em mang kiếp cầm ca
Đêm đêm phòng trà dâng tiếng hát cho mọi người
Bỏ tiền mua vui hỏi rằng anh ơi:
Còn yêu em nữa không
Đừng nói nữa em ơi
Xin đừng nói nữa làm gì
Anh nghĩ rằng
Đời người ca sĩ đáng thương và đáng được yêu

Tình yêu, em sợ tình yêu
Vì tình yêu như là hương hoa
Lỡ mai sau em mất người yêu
Em khổ thật nhiều
Ngày mai trên đường phố này
Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ
Xa lìa ánh đèn có anh đưa em về bến mơ
Khi trót mang duyên kiếp cầm ca
Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời
Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi
Còn tin anh nữa thôi
Đời vẫn thế em ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Em nhớ rằng đời là gian dối
Nhưng đôi ta mãi còn nhau

Tình yêu, em sợ tình yêu
Vì tình yêu như là hương hoa
Lỡ mai sau em mất người yêu
Em khổ thật nhiều
Ngày mai trên đường phố này
Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ
Xa lìa ánh đèn có anh đưa em về bến mơ
Khi trót mang duyên kiếp cầm ca
Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời
Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi
Còn tin anh nữa thôi
Đời vẫn thế em ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Em nhớ rằng đời là gian dối
Nhưng đôi ta mãi còn nhau
Đời vẫn thế em ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh(em) nhớ rằng đời là gian dối
Nhưng đôi ta mãi còn nhau
Đời vẫn thế em ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Em(anh) nhớ rằng đời là gian dối
Nhưng đôi ta mãi còn nhau

Destinée

Quand j'ai appris que tu as embrassé la carrière de chanteuse
Chaque soir, tu offres ta voix au public dans les bars
On paye pour s'amuser, je te demande, mon amour :
M'aimes-tu toujours ?
Ne dis plus rien, mon amour
S'il te plaît, ne dis plus rien
Je pense que
La vie d'un chanteur est triste et digne d'amour

L'amour, tu as peur de l'amour
Parce que l'amour est comme une fleur
Si un jour tu perds ton amoureux
Tu souffriras beaucoup
Demain, dans ces rues
Chaque nuit, je te ramènerai dans ton petit village
Loin des lumières, je te ramènerai au port de tes rêves
Quand tu as embrassé la carrière de chanteuse
Tu acceptes de subir les critiques du monde
Je suis le seul qui compte, je suis le seul qui compte
Crois encore en moi
La vie reste la même, mon amour
S'il te plaît, ne parle pas de la vie
Rappelle-toi que la vie est pleine de tromperies
Mais nous resterons toujours ensemble

L'amour, tu as peur de l'amour
Parce que l'amour est comme une fleur
Si un jour tu perds ton amoureux
Tu souffriras beaucoup
Demain, dans ces rues
Chaque nuit, je te ramènerai dans ton petit village
Loin des lumières, je te ramènerai au port de tes rêves
Quand tu as embrassé la carrière de chanteuse
Tu acceptes de subir les critiques du monde
Je suis le seul qui compte, je suis le seul qui compte
Crois encore en moi
La vie reste la même, mon amour
S'il te plaît, ne parle pas de la vie
Rappelle-toi que la vie est pleine de tromperies
Mais nous resterons toujours ensemble
La vie reste la même, mon amour
S'il te plaît, ne parle pas de la vie
Tu te souviens que la vie est pleine de tromperies
Mais nous resterons toujours ensemble
La vie reste la même, mon amour
S'il te plaît, ne parle pas de la vie
Tu te souviens que la vie est pleine de tromperies
Mais nous resterons toujours ensemble