Tình Yêu Còn Đâu (Remix) - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Tình Yêu Còn Đâu (Remix)

Tình yêu đó vẫn mãi còn in dấu trong lòng anh
Ngày em đến bên anh là khi xuân cũng vừa đến
Mình cũng sưởi ấm cho tâm hồn nhau
Hạnh phúc quên đi mùa đông
Bình minh nắng ấm áp, hoà với tiếng chim ca

Rồi em đã ra đi, lặng lẽ khi đêm hè sang
Tình yêu vừa thắm trong tim mà nay bỗng đã vụt tắt
Giờ em cất bước ra đi về đâu
Còn nhớ đến những lời yêu
Mà ta đã trao nhau, sưởi ấm con tim hôm nào

Này em yêu hỡi, gió cuốn em đi xa rồi
Hoàng hôn buôn xuống, cô đơn vây quanh hồn tôi
Từng đêm thương nhớ, thao thức suốt những canh dài
Mùa xuân lại đến để lòng ta thấy cô đơn

Rồi em đã ra đi, lặng lẽ khi đêm hè sang
Tình yêu vừa thắp trong tim mà nay bỗng đã vụt tắt
Giờ em cất bước ra đi về đâu
Còn nhớ đến những lời yêu
Mà ta đã trao nhau, sưởi ấm con tim hôm nào

Này em yêu hỡi, gió cuốn em đi xa rồi
Hoàng hôn buôn xuống, cô đơn vây quanh hồn tôi
Từng đêm thương nhớ, thao thức suốt những canh dài
Mùa xuân lại đến để lòng ta thấy cô đơn

Này em yêu hỡi, gió cuốn em đi xa rồi
Hoàng hôn buôn xuống, cô đơn vây quanh hồn tôi
Từng đêm thương nhớ, thao thức suốt những canh dài
Mùa xuân lại đến để lòng ta thấy cô đơn

Wo ist die Liebe geblieben? (Remix)

Diese Liebe bleibt für immer in meinem Herzen eingeprägt
Der Tag, als du zu mir kamst, war der Beginn des Frühlings
Wir wärmten unsere Seelen aneinander
Das Glück ließ den Winter vergessen
Die Morgensonne strahlte warm, begleitet vom Vogelgesang

Doch dann gingst du leise fort, als der Sommer kam
Unsere Liebe, eben noch so lebendig, erlosch so plötzlich
Wohin gehst du nun?
Erinnerst du dich an die Liebesworte,
die wir einst austauschten, um unsere Herzen zu wärmen?

Ach, meine Liebe, der Wind hat dich weit fortgetragen
Die Dämmerung sinkt, Einsamkeit umhüllt meine Seele
Nächte voller Sehnsucht, schlaflos bis zum Morgengrauen
Der Frühling kehrt zurück, doch mein Herz bleibt einsam

Doch dann gingst du leise fort, als der Sommer kam
Unsere Liebe, eben noch so lebendig, erlosch so plötzlich
Wohin gehst du nun?
Erinnerst du dich an die Liebesworte,
die wir einst austauschten, um unsere Herzen zu wärmen?

Ach, meine Liebe, der Wind hat dich weit fortgetragen
Die Dämmerung sinkt, Einsamkeit umhüllt meine Seele
Nächte voller Sehnsucht, schlaflos bis zum Morgengrauen
Der Frühling kehrt zurück, doch mein Herz bleibt einsam

Ach, meine Liebe, der Wind hat dich weit fortgetragen
Die Dämmerung sinkt, Einsamkeit umhüllt meine Seele
Nächte voller Sehnsucht, schlaflos bis zum Morgengrauen
Der Frühling kehrt zurück, doch mein Herz bleibt einsam