Trời Còn Mưa Mãi - Đàm Vĩnh Hưng translation in Russian

Trời Còn Mưa Mãi

Trời còn làm mưa mãi cho nhớ thương dâng đầy vơi
Cuộc tình mình ngày qua ngỡ tan như bọt mưa
Nào ngờ đâu ta vẫn mang những vấn vương bâng khuâng ngày tháng
Hỡi những cánh chim về đâu cho ta nhắn tới ai nỗi niềm

Em, từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ?
Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về, để trời làm mưa gió
Anh, từ xa vắng vẫn mang đầy xót xa những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong chờ một ngày tình ta thôi chia lìa

Trời còn hoài mưa gió khiến cho ta buồn thêm (khiến ta buồn thêm)
Làm một mình ngồi đây ngắm mưa bay ngoài song (mưa bay ngoài song)
Người dạt trôi nơi nao đêm vắng có nghe tâm tư sầu nhớ?
Tới những phút xưa mình còn nhau môi ấm ngất ngây trao tình

Em, từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ?
Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về, để trời làm mưa gió
Anh, từ xa vắng vẫn mang đầy xót xa những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong chờ một ngày tình ta thôi chia lìa

Trời còn làm mưa mãi cho nhớ thương dâng đầy vơi
Cuộc tình mình ngày qua ngỡ tan như bọt mưa
Nào ngờ đâu ta vẫn mang những vấn vương bâng khuâng ngày tháng
Hỡi những cánh chim về đâu cho ta nhắn tới ai nỗi niềm

Em, từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ?
Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về, để trời làm mưa gió
Anh, từ xa vắng vẫn mang đầy xót xa những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong chờ một ngày tình ta thôi chia lìa

Em, từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ?
Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về, để trời làm mưa gió
Anh, từ xa vắng vẫn mang đầy xót xa những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong chờ một ngày tình ta thôi chia lìa

Em, từ xa vẫn có bao giờ nhớ thương bao ngày cũ?
Có thấy tâm hồn mình chợt bâng khuâng khi thu về để trời làm mưa gió
Anh từ xa vẫn...

Небо всё ещё льёт дождь

Небо всё льёт дождь, заставляя тоску переполнять и убывать
Наша любовь дней прошлых казалась растаявшей, как дождевые пузыри
Кто бы мог подумать, что мы до сих пор носим в себе ту тревогу и смятение тех дней
Эй, вы, птицы, куда вы летите, чтобы я мог передать кому-то свои чувства?

Дорогая, издалека ты хоть когда-нибудь вспоминаешь наши прошлые дни?
Чувствуешь ли ты, как твоя душа внезапно трепещет, когда приходит осень, и небо устраивает дождь и ветер?
Любимый, издалека в разлуке я всё ещё полон горечи от следов нашей былой любви
Я всё продолжаю надеяться, что однажды наша любовь перестанет быть разлучённой

Небо всё ещё посылает дождь и ветер, заставляя меня грустить ещё сильнее (заставляя меня грустить)
Сижу здесь один, наблюдая за дождём за окном (дождь за окном)
Ты, уплывающая неведомо куда, в тишине ночи слышишь ли тоску моей души?
К тем минутам прошлого, когда мы были вместе, и губы в опьянении дарили любовь

Дорогая, издалека ты хоть когда-нибудь вспоминаешь наши прошлые дни?
Чувствуешь ли ты, как твоя душа внезапно трепещет, когда приходит осень, и небо устраивает дождь и ветер?
Любимый, издалека в разлуке я всё ещё полон горечи от следов нашей былой любви
Я всё продолжаю надеяться, что однажды наша любовь перестанет быть разлучённой

Небо всё льёт дождь, заставляя тоску переполнять и убывать
Наша любовь дней прошлых казалась растаявшей, как дождевые пузыри
Кто бы мог подумать, что мы до сих пор носим в себе ту тревогу и смятение тех дней
Эй, вы, птицы, куда вы летите, чтобы я мог передать кому-то свои чувства?

Дорогая, издалека ты хоть когда-нибудь вспоминаешь наши прошлые дни?
Чувствуешь ли ты, как твоя душа внезапно трепещет, когда приходит осень, и небо устраивает дождь и ветер?
Любимый, издалека в разлуке я всё ещё полон горечи от следов нашей былой любви
Я всё продолжаю надеяться, что однажды наша любовь перестанет быть разлучённой

Дорогая, издалека ты хоть когда-нибудь вспоминаешь наши прошлые дни?
Чувствуешь ли ты, как твоя душа внезапно трепещет, когда приходит осень, и небо устраивает дождь и ветер?
Любимый, издалека в разлуке я всё ещё полон горечи от следов нашей былой любви
Я всё продолжаю надеяться, что однажды наша любовь перестанет быть разлучённой

Дорогая, издалека ты хоть когда-нибудь вспоминаешь наши прошлые дни?
Чувствуешь ли ты, как твоя душа внезапно трепещет, когда приходит осень, чтобы небо устроило дождь и ветер
Любимый издалека всё ещё...