Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Trong Anh Sầu Đã Lên Ngôi

Trong Anh Sầu Đã Lên Ngôi

Dù có ra sao vẫn xin được mãi bên nhau
Dù có hư hao vẫn xin một lòng yêu mãi
Em là nỗi nhớ dịu ngọt trong anh suốt đời
Lắm lúc ngay thơ nhưng rất tuyệt vời

Vì thế anh mong bước thiên đường ta sánh đôi
Đời lắm phong ba vẫn yêu tình không gian dối
Nhưng niềm mơ ước mãi chỉ là mơ ước thôi
Tiếc nhớ thêm chi tình dở dang rồi

Anh về tìm quen men đắng cay
Nhặt bao mảnh nhớ ghép nên hình bóng thu phai
Trong đêm hoang vắng lắng nghe đàn ai gieo tình đau
Vỗ về con tim tìm nơi nương náu

Nhưng dòng thời gian trôi mãi trôi
Và em vẫn thế trong anh sầu đã lên ngôi
Bao đêm xa cách vẫn mong người xưa quay về đây
Hai nửa yêu đương hoà khúc sum vầy

Dù có ra sao vẫn xin được mãi bên nhau
Dù có hư hao vẫn xin một lần yêu mãi
Em là nỗi nhớ dịu ngọt trong anh suốt đời
Tiếc nhớ thêm chi tình dở dang rồi

Anh về tìm quen men đắng cay
Nhặt bao mảnh nhớ ghép nên hình bóng thu phai
Trong đêm hoang vắng lắng nghe đàn ai gieo tình đau
Vỗ về con tim tìm nơi nương náu

Nhưng dòng thời gian trôi mãi trôi
Và em vẫn thế trong anh sầu đã lên ngôi
Bao đêm xa cách vẫn mong người xưa quay về đây
Hai nửa yêu đương hoà khúc sum vầy

Anh về tìm quen men đắng cay
Nhặt bao mảnh nhớ ghép nên hình bóng thu phai
Trong đêm hoang vắng lắng nghe đàn ai gieo tình đau
Vỗ về con tim tìm nơi nương náu

Nhưng dòng thời gian mãi trôi
Và em vẫn thế trong anh sầu đã lên ngôi
Bao đêm xa cách vẫn mong người xưa quay về đây
Hai nửa yêu đương hoà khúc sum vầy

Bao đêm xa cách vẫn mong người xưa quay về đây
Hai nửa yêu đương hoà khúc sum vầy

Bao đêm xa cách vẫn mong người xưa quay về đây
Hai nửa yêu đương hoà khúc sum vầy

La tristesse en moi a pris le dessus

Peu importe ce qui se passe, je veux rester à tes côtés pour toujours
Même si tout est perdu, je veux t'aimer à jamais
Tu es le doux souvenir qui me poursuit toute ma vie
Parfois naïf, mais toujours magnifique

C'est pourquoi j'espère que nous marcherons ensemble vers le paradis
La vie est pleine de tempêtes, mais j'aime notre amour, il n'y a pas de tromperie
Mais ce rêve reste juste un rêve
À quoi bon se souvenir de cet amour inachevé

Je reviens chercher l'amertume du vin
Je ramasse les fragments de souvenirs pour reconstituer ton image qui s'estompe
Dans la nuit désolée, j'écoute la mélodie d'une guitare qui répand la douleur de l'amour
Je caresse mon cœur pour trouver un refuge

Mais le temps continue de couler
Et tu es toujours là, la tristesse en moi a pris le dessus
Chaque nuit, loin de toi, je souhaite que tu reviennes
Nos deux cœurs amoureux s'uniront en harmonie

Peu importe ce qui se passe, je veux rester à tes côtés pour toujours
Même si tout est perdu, je veux t'aimer à jamais
Tu es le doux souvenir qui me poursuit toute ma vie
À quoi bon se souvenir de cet amour inachevé

Je reviens chercher l'amertume du vin
Je ramasse les fragments de souvenirs pour reconstituer ton image qui s'estompe
Dans la nuit désolée, j'écoute la mélodie d'une guitare qui répand la douleur de l'amour
Je caresse mon cœur pour trouver un refuge

Mais le temps continue de couler
Et tu es toujours là, la tristesse en moi a pris le dessus
Chaque nuit, loin de toi, je souhaite que tu reviennes
Nos deux cœurs amoureux s'uniront en harmonie

Je reviens chercher l'amertume du vin
Je ramasse les fragments de souvenirs pour reconstituer ton image qui s'estompe
Dans la nuit désolée, j'écoute la mélodie d'une guitare qui répand la douleur de l'amour
Je caresse mon cœur pour trouver un refuge

Mais le temps continue de couler
Et tu es toujours là, la tristesse en moi a pris le dessus
Chaque nuit, loin de toi, je souhaite que tu reviennes
Nos deux cœurs amoureux s'uniront en harmonie

Chaque nuit, loin de toi, je souhaite que tu reviennes
Nos deux cœurs amoureux s'uniront en harmonie

Chaque nuit, loin de toi, je souhaite que tu reviennes
Nos deux cœurs amoureux s'uniront en harmonie