Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Tuoi 13

Tuoi 13

Trời hôm nay mưa nhiều hay rất nắng?
Mưa tôi trả về bong bóng vỡ đầy tay
Trời nắng ngạt ngào tôi ở lại đây
Như một lần hiên nhà nàng rực sáng

Trời hôm ấy mười lăm hay mười tám
Tuổi của nàng tôi nhớ chỉ mười ba
Tôi phải van lơn ngoan nhé đừng ngờ
Tôi phải van lơn ngoan nhé đừng ngờ

Áo nàng vàng anh về yêu hoa cúc
Áo nàng xanh anh mến lá sân trường
Sợ thư tình không đủ nghĩa yêu đương
Anh thay mực cho vừa màu áo tím

Rồi trách móc trời không gần cho tay với
Và cả nàng hư quá sao mà kiêu
Nên đến trăm lần nhất định mình chưa yêu
Nên đến trăm lần nhất định mình chưa yêu

Trời hôm nay mưa nhiều hay rất nắng?
Mưa tôi trả về bong bóng vỡ đầy tay
Trời nắng ngạt ngào tôi ở lại đây
Như một lần hiên nhà nàng rực sáng

Trời hôm ấy mười lăm hay mười tám?
Tuổi của nàng tôi nhớ chỉ mười ba
Tôi phải van lơn ngoan nhé đừng ngờ
Tôi phải van lơn ngoan nhé đừng ngờ

Áo nàng vàng anh về yêu hoa cúc
Áo nàng xanh anh mến lá sân trường
Sợ thư tình không đủ nghĩa yêu đương
Anh thay mực cho vừa màu áo tím

Rồi trách móc trời không gần cho tay với
Và cả nàng hư quá sao mà kiêu
Nên đến trăm lần nhất định mình chưa yêu
Nên đến trăm lần nhất định mình chưa yêu

Nên đến trăm lần nhất định mình chưa yêu
Nên đến trăm lần nhất định mình chưa yêu

13 лет

Сегодня много дождя или очень солнечно?
Дождь — я вернусь с руками, полными лопнувших пузырей.
Солнечно и душно — я останусь здесь,
Как в тот раз, когда крыльцо твоего дома ярко светилось.

В тот день мне было пятнадцать или восемнадцать?
Тебе, я помню, было всего тринадцать.
Я должен был умолять: "Будь послушной, не догадывайся".
Я должен был умолять: "Будь послушной, не догадывайся".

Твоё платье жёлтое — я полюбил ромашки.
Твоё платье зелёное — я полюбил листья школьного двора.
Боясь, что любовного письма будет недостаточно,
Я менял чернила, чтобы подобрать цвет к твоему фиолетовому платью.

А потом упрекал небо, что оно не позволяет дотянуться,
И тебя, такую дерзкую и гордую.
Поэтому сотни раз твердил себе, что не влюблён.
Поэтому сотни раз твердил себе, что не влюблён.

Сегодня много дождя или очень солнечно?
Дождь — я вернусь с руками, полными лопнувших пузырей.
Солнечно и душно — я останусь здесь,
Как в тот раз, когда крыльцо твоего дома ярко светилось.

В тот день мне было пятнадцать или восемнадцать?
Тебе, я помню, было всего тринадцать.
Я должен был умолять: "Будь послушной, не догадывайся".
Я должен был умолять: "Будь послушной, не догадывайся".

Твоё платье жёлтое — я полюбил ромашки.
Твоё платье зелёное — я полюбил листья школьного двора.
Боясь, что любовного письма будет недостаточно,
Я менял чернила, чтобы подобрать цвет к твоему фиолетовому платью.

А потом упрекал небо, что оно не позволяет дотянуться,
И тебя, такую дерзкую и гордую.
Поэтому сотни раз твердил себе, что не влюблён.
Поэтому сотни раз твердил себе, что не влюблён.

Поэтому сотни раз твердил себе, что не влюблён.
Поэтому сотни раз твердил себе, что не влюблён.