Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Tuyết Rơi

Tuyết Rơi

Ngoài kia tuyết rơi đầy
Em không đến bên anh chiều nay
Ngoài kia tuyết rơi rơi
Trong băng giá tim anh tả tơi

Đâu đây đám tang u buồn
Mắt ai vương lệ thẫn thờ
Lũ chim trên cành ngu ngơ
Khóc thương ai đời bơ vơ

Không có em vuốt ve đêm nay
Môi mắt anh xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây

Tuyết vẫn rơi
Sao em không đến bên anh chiều nay?
Tuyết rơi tuyết rơi
Phủ kín hồn anh một màu tang trắng

Buồn ơi ta khóc thương thân mình
Vắng em căn phòng giá lạnh
Nỗi cô đơn nào không đau
Nhớ thương bao giờ qua mau

Không có em vuốt ve đêm này
Môi mắt em xanh xao hao gầy
Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây

Tuyết vẫn rơi đầy trên cây
Giông tố như vô tình qua đây

Neige Tombe

Là-bas, la neige tombe abondamment
Tu ne viens pas à moi aujourd'hui
Là-bas, la neige tombe, tombe
Dans le froid glacial, mon cœur se brise

Là-bas, un enterrement sombre et triste
Les yeux de quelqu'un sont remplis de larmes et de contemplation
Les oiseaux sur la branche sont désemparés
Pleurant pour quelqu'un qui est perdu dans le monde

Je n'ai pas tes caresses ce soir
Mes lèvres et mes yeux sont pâles et maigres
La neige continue de tomber sur les arbres
La tempête passe sans méchanceté

La neige continue de tomber
Pourquoi ne viens-tu pas à moi aujourd'hui ?
La neige tombe, la neige tombe
Couvre mon âme d'une couleur blanche funèbre

Oh tristesse, je pleure pour moi-même
Sans toi, la pièce est froide
Quelle solitude n'est pas douloureuse
Quand le souvenir passera-t-il ?

Je n'ai pas tes caresses ce soir
Tes lèvres et tes yeux sont pâles et maigres
La neige continue de tomber sur les arbres
La tempête passe sans méchanceté

La neige continue de tomber sur les arbres
La tempête passe sans méchanceté