Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Van Nhu Ngay Dau

Bóng trăng trôi êm đềm như em vừa mới đến
Bóng ai ngang qua thềm như ta còn có em
Vào một đêm không trăng sao, lặng thầm đi trong chiêm bao
Cùng em bước đi trên con đường

Cánh chim bay ngang trời như em vừa qua thôi
Bóng em nay xa vời cho tâm hồn lẻ loi
Về nơi đâu em yêu ơi, để tình ta theo mây trôi
Ngàn năm mãi cô đơn mình tôi

Giờ thì ta mới biết dĩ vãng đó là giấc mơ
Dòng thời gian trôi mãi vẫn đứng đó một bóng thôi
Bóng em giờ đã xa như mây trời muôn lối
Còn lại ta với ta tình ơi

Người giờ theo mây khói đã mãi mãi về với ai
Để tình tôi năm tháng dẫu sóng gió chẳng úa phai
Khắc sâu vào trái tim bao ân tình không gian dối
Dù mất nhau thật rồi

Bóng trăng trôi êm đềm như em vừa mới đến
Bóng ai ngang qua thềm như ta còn có em
Vào một đêm không trăng sao, lặng thầm đi trong chiêm bao
Cùng em bước đi trên con đường

Cánh chim bay ngang trời như em vừa qua thôi
Bóng em nay xa vời cho tâm hồn lẻ loi
Về nơi đâu em yêu ơi, để tình ta theo mây trôi
Ngàn năm mãi cô đơn mình tôi

Giờ thì ta mới biết dĩ vãng đó là giấc mơ
Dòng thời gian trôi mãi vẫn đứng đó một bóng thôi
Bóng em giờ đã xa như mây trời muôn lối
Còn lại ta với ta tình ơi

Người giờ theo mây khói đã mãi mãi về với ai
Để tình tôi năm tháng dẫu sóng gió chẳng úa phai
Khắc sâu vào trái tim bao ân tình không gian dối
Dù mất nhau thật rồi

Giờ thì ta mới biết dĩ vãng đó là giấc mơ
Dòng thời gian trôi mãi vẫn đứng đó một bóng thôi
Bóng em giờ đã xa như mây trời muôn lối
Còn lại ta với ta tình ơi

Người giờ theo mây khói đã mãi mãi về với ai
Để tình tôi năm tháng dẫu sóng gió chẳng úa phai
Khắc sâu vào trái tim bao ân tình không gian dối
Dù mất nhau thật rồi

Луна была такой же гладкой, как и тогда, когда я только что прибыл
Тень, которая проходит через полку, как будто у меня есть ты.
В безлунную ночь, тихо иди во сне.
Пройдись со мной по дороге.

Птица летит по небу точно так же, как и ты.
Моя душа далеко от меня.
Где, моя дорогая, пусть моя любовь последует за облаками
Тысячу лет я был один.

Теперь я знаю, что это был сон
Время все еще там, тень
Моя тень так же далека, как облака.
Остальные из нас, дорогая.

С кем этот дым был всегда
Пусть моя любовь продлится пять месяцев, даже если ветер не утихнет.
Глубоко в сердце лжи
Мы действительно потеряли друг друга

Луна была такой же гладкой, как и тогда, когда я только что прибыл
Тень, которая проходит через полку, как будто у меня есть ты.
В безлунную ночь, тихо иди во сне.
Пройдись со мной по дороге.

Птица летит по небу точно так же, как и ты.
Моя душа далеко от меня.
Где, моя дорогая, пусть моя любовь последует за облаками
Тысячу лет я был один.

Теперь я знаю, что это был сон
Время все еще там, тень
Моя тень так же далека, как облака.
Остальные из нас, дорогая.

С кем этот дым был всегда
Пусть моя любовь продлится пять месяцев, даже если ветер не утихнет.
Глубоко в сердце лжи
Мы действительно потеряли друг друга

Теперь я знаю, что это был сон
Время все еще там, тень
Моя тень так же далека, как облака.
Остальные из нас, дорогая.

С кем этот дым был всегда
Пусть моя любовь продлится пять месяцев, даже если ветер не утихнет.
Глубоко в сердце лжи
Мы действительно потеряли друг друга