Về Đi Thôi Hỡi Em - Đàm Vĩnh Hưng translation in Russian

Về Đi Thôi Hỡi Em

Màn đêm đã buông xuống
Ánh đèn đêm thắp sáng con phố khuya
Tôi vẫn thấy em đứng đó
Mặc cho sương gió đoạ đày

Dòng đời cuốn trôi mãi theo năm tháng
Rồi mai đây khi tàn úa
Em sẽ thấy cô đơn sau những đêm mê say
Cuồng quay ở chốn xa hoa

Màn đêm đã buốt giá
Em lạnh lẽo bước trên con phố khuya
Đi về đâu
Nỗi cô đơn hằn trên đôi mi thâm quầng

Từng vì sao lấp lánh trên trời cao
Dường như cũng muốn hờn trách
Em có biết hay chăng
Sao nỡ bước chân đi vào nơi của những lỗi lầm?

Thời gian vẫn còn đó, em hãy quay về đi
Rời xa những ngày tháng đắm mê trong tội tình
Niềm vui nơi ngày mới với ước mơ tươi đẹp
Chờ em đó, hãy quay về đi em hỡi

Mọi người vẫn chờ đón, em hãy quay về đi
Tìm lại cuộc đời mới, tương lai đón chờ em
Mẹ cha đã cạn khô hết bao nước mắt rồi
Về đi thôi hỡi em

Màn đêm đã buốt giá
Em lạnh lẽo bước trên con phố khuya
Đi về đâu
Nỗi cô đơn hằn trên đôi mi thâm quầng

Từng vì sao lấp lánh trên trời cao
Dường như cũng muốn hờn trách
Em có biết hay chăng
Sao nỡ bước chân đi vào nơi của những lỗi lầm?

Thời gian vẫn còn đó, em hãy quay về đi
Rời xa những ngày tháng đắm mê trong tội tình
Niềm vui nơi ngày mới với ước mơ tươi đẹp
Chờ em đó, hãy quay về đi em hỡi

Mọi người vẫn chờ đón, em hãy quay về đi
Tìm lại cuộc đời mới tương lai đón chờ em
Mẹ cha đã cạn khô hết bao nước mắt rồi
Về đi thôi hỡi em

Thời gian vẫn còn đó, em hãy quay về đi
Rời xa những ngày tháng đắm mê trong tội tình
Niềm vui nơi ngày mới với ước mơ tươi đẹp
Chờ em đó, hãy quay về đi em hỡi

Mọi người vẫn chờ đón, em hãy mau quay về
Tìm lại cuộc đời mới tương lai đó đang chờ
Mẹ cha đã cạn khô hết bao nước mắt rồi
Về đi thôi hỡi em

Вернись же, дорогая

Ночь уже опустилась
Ночные фонари освещают позднюю улицу
Я всё ещё вижу тебя стоящей там
Покорно принимающей ветра и росу

Жизнь продолжает течь вместе с годами
И когда наступит закат
Ты увидишь одиночество после ночей упоения
Безумного вращения в этом роскошном месте

Ночь стала леденящей
Ты одиноко идешь по поздней улице
Куда же ты идешь?
Одиночество запечатлелось на твоих почерневших веках

Даже мерцающие звезды на высоком небе
Кажется, тоже хотят упрекнуть
Знаешь ли ты вообще,
Как могла пойти туда, где царят ошибки?

Время ещё есть, пожалуйста, вернись
Оставь позади дни, утопавшие в грехах
Радость нового дня с прекрасными мечтами
Ждёт тебя, пожалуйста, вернись, дорогая

Все всё ещё ждут, пожалуйста, вернись
Обрети новую жизнь, будущее ждёт тебя
Мать с отцом уже пролили все слёзы
Вернись же, дорогая

Ночь стала леденящей
Ты одиноко идешь по поздней улице
Куда же ты идешь?
Одиночество запечатлелось на твоих почерневших веках

Даже мерцающие звезды на высоком небе
Кажется, тоже хотят упрекнуть
Знаешь ли ты вообще,
Как могла пойти туда, где царят ошибки?

Время ещё есть, пожалуйста, вернись
Оставь позади дни, утопавшие в грехах
Радость нового дня с прекрасными мечтами
Ждёт тебя, пожалуйста, вернись, дорогая

Все всё ещё ждут, пожалуйста, вернись
Обрети новую жизнь, будущее ждёт тебя
Мать с отцом уже пролили все слёзы
Вернись же, дорогая

Время ещё есть, пожалуйста, вернись
Оставь позади дни, утопавшие в грехах
Радость нового дня с прекрасными мечтами
Ждёт тебя, пожалуйста, вернись, дорогая

Все всё ещё ждут, пожалуйста, вернись скорей
Обрети новую жизнь, будущее то ждёт
Мать с отцом уже пролили все слёзы
Вернись же, дорогая