Vung Troi Binh Yen - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Vung Troi Binh Yen

Mây lang thang buồn trôi
Nặng mang ưu tư khát khao, trong tim tháng ngày
Theo mưa rơi lạnh căm
Từng đêm anh nghe xót xa, em ơi có hay.

Giữa bóng tối chập chùng
Tình anh như giấc mơ, xanh bao hi vọng
Dẫn lối bước anh về, dìu em qua đắng cay.

Xua mây đen tàn nhanh
Mặt trời buôn tia nắng tươi, lung linh ấm nồng
Khi cơn mưa vượt qua
Tình yêu đưa ta thoát cơn phong ba, bão dông.

Khuất lấp những đêm dài
Mặt trời luôn chiếu soi, cho em yêu đời
Xoá hết những nghi ngờ, tình yêu như khúc ca.

Từng vòng tay trao hơi ấm, rộn rã
Đôi tim mừng vui, gặp gỡ
Trong ngày mới, nắng say tình dâng ngập lối.

Nắng len qua hàng cây
Gió mơn man đùa, lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc
Nắm tay ta về vùng trời bình yên.

Gegend des friedlichen Himmels

Wolken ziehen einsam dahin
Schwer beladen mit Sehnsucht und Kummer, in meinem Herzen die Tage
Mit dem kalten Regen fallend
Jede Nacht hör ich den Schmerz, mein Schatz, weißt du es?

In der tiefen Dunkelheit
Ist meine Liebe wie ein Traum, voller Hoffnung
Führe mich nach Hause, geleite dich durch bittere Stunden.

Vertreib die dunklen Wolken schnell
Die Sonne schenkt warme Strahlen, leuchtend und zärtlich
Wenn der Regen vorübergeht
Führt uns die Liebe aus Sturm und Wind, aus dem Unwetter.

Hinter langen Nächten verborgen
Scheint die Sonne immer, lässt dich das Leben lieben
Lösch alle Zweifel aus, die Liebe ist wie ein Lied.

Jede Umarmung gibt Wärme, lebhaft
Zwei Herzen freuen sich, sich zu treffen
Am neuen Tag, die Sonne verliebt, füllt den Weg.

Die Sonne streift durch die Bäume
Der Wind streichelt spielerisch, Schmetterlinge tanzen
Glückliche Schritte
Händchenhaltend gehen wir in die Gegend des friedlichen Himmels.