Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Vung Troi Binh Yen

Vung Troi Binh Yen

Mây lang thang buồn trôi
Nặng mang ưu tư khát khao, trong tim tháng ngày
Theo mưa rơi lạnh căm
Từng đêm anh nghe xót xa, em ơi có hay.

Giữa bóng tối chập chùng
Tình anh như giấc mơ, xanh bao hi vọng
Dẫn lối bước anh về, dìu em qua đắng cay.

Xua mây đen tàn nhanh
Mặt trời buôn tia nắng tươi, lung linh ấm nồng
Khi cơn mưa vượt qua
Tình yêu đưa ta thoát cơn phong ba, bão dông.

Khuất lấp những đêm dài
Mặt trời luôn chiếu soi, cho em yêu đời
Xoá hết những nghi ngờ, tình yêu như khúc ca.

Từng vòng tay trao hơi ấm, rộn rã
Đôi tim mừng vui, gặp gỡ
Trong ngày mới, nắng say tình dâng ngập lối.

Nắng len qua hàng cây
Gió mơn man đùa, lả lơi đàn bướm
Bước chân vui hạnh phúc
Nắm tay ta về vùng trời bình yên.

Un ciel calme

Les nuages errants se déplacent tristement
Chargés de pensées et de désirs, dans mon cœur les jours se suivent
Suivant la pluie qui tombe froidement
Chaque nuit j'entends la douleur, ma chérie, est-ce que tu entends.

Au milieu de l'obscurité qui se rapproche
Mon amour est comme un rêve, vert de tant d'espoir
Il guide mes pas vers toi, pour t'emmener loin de l'amertume.

Déploie les nuages noirs rapidement
Le soleil envoie ses rayons brillants, chauds et vibrants
Lorsque la pluie aura cessé
L'amour nous fera échapper aux tempêtes, aux orages.

Cache les longues nuits
Le soleil éclaire toujours, pour que tu aimes la vie
Efface tous les doutes, l'amour est comme une mélodie.

Chaque étreinte offre de la chaleur, du bonheur
Nos cœurs se réjouissent, se rencontrent
Dans une nouvelle journée, le soleil ardent de l'amour inonde tous les chemins.

Le soleil traverse les arbres
Le vent joue tendrement, les papillons dansent
Nos pas sont joyeux et heureux
Prenons-nous la main et retournons dans un ciel calme.