Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Xin Còn Gọi Tên Nhau
Tiếng
hát
bay
trên
hàng
phố
bâng
khuâng
Le
chant
flotte
dans
les
rues,
mélancolique
Chiều
đong
đưa
những
bước
chân
đau
mòn
L'après-midi
berce
les
pas
douloureux
et
usés
Chợt
nghe
mùa
thu
bay
trên
trời
không
J'entends
soudain
l'automne
voler
dans
le
ciel,
n'est-ce
pas
?
Còn
ai
giữa
mênh
mông
đời
mình
Qui
reste
encore
au
milieu
de
l'immensité
de
notre
vie
?
Nỗi
đau
mù
lấp
trên
tuổi
thơ...
La
douleur
aveuglante
sur
mon
enfance...
Phố
vẫn
hoang
vu
từ
lúc
em
đi
La
ville
est
toujours
déserte
depuis
ton
départ
Rồi
trong
mưa
gió
biết
ai
vỗ
về
Et
dans
la
pluie
et
le
vent,
qui
te
réconforte
?
Bàn
tay
nào
đưa
em
trong
lần
vui
Quelle
main
t'a
guidée
dans
le
bonheur
?
Bằng
những
tiếng
chim
non
thì
thầm
Avec
le
murmure
des
jeunes
oiseaux
Cho
ngày
tháng
ưu
phiền
em
quên...
Pour
que
tu
oublies
les
jours
de
chagrin...
Tình
trong
cơn
ngủ
mê
L'amour
dans
le
sommeil
Rồi
phai
trên
hàng
mi
S'estompe
sur
tes
cils
Chợt
khi
mình
nhớ
về
Soudain,
lorsque
je
me
souviens
Mộng
thành
mây
bay
đi
Le
rêve
devient
un
nuage
qui
s'envole
Còn
gì
trên
đôi
tay
Qu'est-ce
qu'il
reste
dans
mes
mains
?
Nên
thầm
hờn
dỗi
mình
Alors
je
me
plains
en
silence
Cho
tình
càng
thêm
say
Pour
que
l'amour
devienne
plus
intense
Tiếng
hát
ru
em
còn
nuối
trên
môi
Le
chant
qui
te
berce
est
encore
sur
mes
lèvres
Lời
nào
gian
dối
cũng
xin
qua
rồi
Tous
les
mots
de
tromperie
sont
oubliés
Để
lỡ
ngày
sau
khi
ta
cần
nhau
Pour
que
si
un
jour
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
Còn
nuôi
chút
êm
vui
ngày
đầu
Il
reste
un
peu
de
la
douceur
du
premier
jour
Cho
mình
nhớ
kêu
thầm
tên
nhau!
Pour
que
je
me
souvienne
et
murmure
ton
nom !
Tình
trong
cơn
ngủ
mê
L'amour
dans
le
sommeil
Rồi
phai
trên
hàng
mi
S'estompe
sur
tes
cils
Chợt
khi
mình
nhớ
về
Soudain,
lorsque
je
me
souviens
Mộng
thành
mây
bay
đi
Le
rêve
devient
un
nuage
qui
s'envole
Còn
gì
trên
đôi
tay
Qu'est-ce
qu'il
reste
dans
mes
mains
?
Nên
thầm
hờn
dỗi
mình
Alors
je
me
plains
en
silence
Cho
tình
càng
thêm
say
Pour
que
l'amour
devienne
plus
intense
Tiếng
hát
ru
em
còn
nuối
trên
môi
Le
chant
qui
te
berce
est
encore
sur
mes
lèvres
Lời
nào
gian
dối
cũng
xin
qua
rồi
Tous
les
mots
de
tromperie
sont
oubliés
Để
lỡ
ngày
sau
khi
ta
cần
nhau
Pour
que
si
un
jour
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
Còn
nuôi
chút
êm
vui
ngày
đầu
Il
reste
un
peu
de
la
douceur
du
premier
jour
Cho
mình
nhớ
kêu
thầm
tên
nhau!
Pour
que
je
me
souvienne
et
murmure
ton
nom !
Để
lỡ
ngày
sau
khi
ta
cần
nhau
Pour
que
si
un
jour
nous
avons
besoin
l'un
de
l'autre
Còn
nuôi
chút
êm
vui
ngày
đầu
Il
reste
un
peu
de
la
douceur
du
premier
jour
Cho
mình
nhớ...
Pour
que
je
me
souvienne...
Kêu
thầm
tên
nhau
Et
murmure
ton
nom
Rate the translation
1
Em Ve Keo Troi Mua Mau
2 Mùa Thu Cho Em
3 Thao Thuc Vi Em
4 Noi Buon Hoa Phuong
5 Nguoi Ngoai Pho
6 Dem Lang Thang
7 Gia Tu
8 Lau Dai Tinh Ai
9 Đêm Đông
10 Con Đường Mang Tên Em
11 Chiều Tím
12 Niệm Khúc Cuối
13 Tình Khúc Cho Em
14 Xin Còn Gọi Tên Nhau
15 Mắt Lệ Cho Người
16 Lạnh Lùng
17 Con Thuyen Khong Ben
18 Hanh Phuc Lang Thang
19 Hoài Cảm
2 Mùa Thu Cho Em
3 Thao Thuc Vi Em
4 Noi Buon Hoa Phuong
5 Nguoi Ngoai Pho
6 Dem Lang Thang
7 Gia Tu
8 Lau Dai Tinh Ai
9 Đêm Đông
10 Con Đường Mang Tên Em
11 Chiều Tím
12 Niệm Khúc Cuối
13 Tình Khúc Cho Em
14 Xin Còn Gọi Tên Nhau
15 Mắt Lệ Cho Người
16 Lạnh Lùng
17 Con Thuyen Khong Ben
18 Hanh Phuc Lang Thang
19 Hoài Cảm
Attention! Feel free to leave feedback.