Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Xin Diu Nhau Den Tinh Yeu
Giờ
em
về
đâu
Où
vas-tu
maintenant
đường
vắng
đêm
khuya
la
nuit,
les
rues
sont
vides
Hạt
mưa
buồn
rơi
Les
gouttes
de
pluie
tombent
avec
tristesse
Nhịp
bước
chân
đi
Au
rythme
de
tes
pas
Tiếng
mưa
Le
bruit
de
la
pluie
Nức
nở
trên
hiên
Pleure
sur
le
balcon
Tiếng
mưa
Le
bruit
de
la
pluie
Nức
nở
trong
tim
Pleure
dans
mon
cœur
Thương
đời
ai
Quelqu'un
dans
la
vie
Khoác
lên
màu
tím
Est
vêtu
de
violet
Người
đem
giọng
ca
Tu
as
apporté
ta
voix
để
xóa
đau
thương
Pour
effacer
la
douleur
Mà
sao
đời
anh
Mais
pourquoi
ma
vie
Chỉ
biết
cô
đơn
Ne
connaît
que
la
solitude
Tiếng
ca
Ma
voix
Khắc
khoải
đêm
đêm
S'élève
chaque
nuit
Có
nghe
giá
lạnh
Sentir
le
froid
Trong
tim
Dans
mon
cœur
Xin
về
nơi
bến
mơ
Laisse-moi
aller
vers
ce
rivage
de
rêve
êm
đềm
Calme
Em
ơi
anh
vẫn
thầm
Mon
amour,
je
me
suis
dit
en
silence
đi
về
Que
tu
retournais
Ngõ
hẹp
buồn
tênh
Dans
cette
ruelle
triste
et
étroite
Hay
cuối
phố
vắng
Ou
au
bout
de
cette
rue
déserte
Không
đèn
soi
Où
les
lumières
ne
brillent
pas
Có
biết
dưới
khung
trời
Tu
sais,
sous
ce
ciel
Mờ
sương
Brumeux
Anh
mong
chờ
em
Je
t'attends
Mang
ánh
xuân
Apportant
le
printemps
Cho
đời
anh
À
ma
vie
Vì
em
là
chim
trời
Parce
que
tu
es
l'oiseau
du
ciel
Nhớ
bao
la
Rêvant
d'immensité
Mà
anh
là
con
tàu
Et
moi,
le
navire
Thiếu
sân
ga
Qui
manque
de
gare
Chúng
ta
Nous
Gió
bạt
mưa
xiêu
Balayés
par
le
vent
et
la
pluie
Vẫn
mong
Espérant
toujours
Thoát
khỏi
cô
liêu
Échapper
à
la
solitude
Xin
dìu
nhau
Laisse-moi
te
conduire
đi
đến
tình
yêu
Vers
l'amour
Giờ
em
về
đâu
Où
vas-tu
maintenant
đường
vắng
đêm
khuya
la
nuit,
les
rues
sont
vides
Hạt
mưa
buồn
rơi
Les
gouttes
de
pluie
tombent
avec
tristesse
Nhịp
bước
chân
đi
Au
rythme
de
tes
pas
Tiếng
mưa
Le
bruit
de
la
pluie
Nức
nở
trên
hiên
Pleure
sur
le
balcon
Tiếng
mưa
Le
bruit
de
la
pluie
Nức
nở
trong
tim
Pleure
dans
mon
cœur
Thương
đời
ai
Quelqu'un
dans
la
vie
Khoác
lên
màu
tím
Est
vêtu
de
violet
Người
đem
giọng
ca
Tu
as
apporté
ta
voix
để
xóa
đau
thương
Pour
effacer
la
douleur
Mà
sao
đời
anh
Mais
pourquoi
ma
vie
Chỉ
biết
cô
đơn
Ne
connaît
que
la
solitude
Tiếng
ca
Ma
voix
Khắc
khoải
đêm
đêm
S'élève
chaque
nuit
Có
nghe
giá
lạnh
Sentir
le
froid
Trong
tim
Dans
mon
cœur
Xin
về
nơi
bến
mơ
Laisse-moi
aller
vers
ce
rivage
de
rêve
êm
đềm
Calme
Em
ơi
anh
vẫn
thầm
Mon
amour,
je
me
suis
dit
en
silence
đi
về
Que
tu
retournais
Ngõ
hẹp
buồn
tênh
Dans
cette
ruelle
triste
et
étroite
Hay
cuối
phố
vắng
Ou
au
bout
de
cette
rue
déserte
Không
đèn
soi
Où
les
lumières
ne
brillent
pas
Có
biết
dưới
khung
trời
Tu
sais,
sous
ce
ciel
Mờ
sương
Brumeux
Anh
mong
chờ
em
Je
t'attends
Mang
ánh
xuân
Apportant
le
printemps
Cho
đời
anh
À
ma
vie
Vì
em
là
chim
trời
Parce
que
tu
es
l'oiseau
du
ciel
Nhớ
bao
la
Rêvant
d'immensité
Mà
anh
là
con
tàu
Et
moi,
le
navire
Thiếu
sân
ga
Qui
manque
de
gare
Chúng
ta
Nous
Gió
bạt
mưa
xiêu
Balayés
par
le
vent
et
la
pluie
Vẫn
mong
Espérant
toujours
Thoát
khỏi
cô
liêu
Échapper
à
la
solitude
Xin
dìu
nhau
Laisse-moi
te
conduire
đi
đến
tình
yêu
Vers
l'amour
Chúng
ta
Nous
Gió
bạt
mưa
xiêu
Balayés
par
le
vent
et
la
pluie
Vẫn
mong
Espérant
toujours
Thoát
khỏi
cô
liêu
Échapper
à
la
solitude
Xin
dìu
nhau
Laisse-moi
te
conduire
đi
đến
tình
yêu
Vers
l'amour
Chúng
ta
Nous
Gió
bạt
mưa
xiêu
Balayés
par
le
vent
et
la
pluie
Vẫn
mong
Espérant
toujours
Thoát
khỏi
cô
liêu
Échapper
à
la
solitude
Xin
dìu
nhau
Laisse-moi
te
conduire
đi
đến
tình
yêu
Vers
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.