Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Xin Loi Tinh Yeu

Xin Loi Tinh Yeu

Anh nói sẽ đưa em đi suốt cuộc đời
Mà sao không đưa được đoạn đường em đi?
Anh nói sẽ ôm em khi gió đông về
Mà giờ đây một mình em đứng trong mưa

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Anh nhớ lần đầu tiên trông thấy nụ cười
Mà em trao cho người lạc đường yêu đương
Anh biết từ đây anh sẽ dối em!
Dù em tin thật lòng với người anh yêu

Tình yêu hỡi ngàn lần xin tha thứ!
Xin lỗi em! Ngàn lời xin lỗi em!
Xin em quên đi những lời yêu
Anh đã trao cho em trong tận đáy lòng

Mưa! Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Mưa ướt vai em hay nước mắt em?
Anh muốn ôm em lau hết ưu phiền
Xin hãy quên đi một giấc mơ buồn
Xin hãy quên anh một kẻ đa tình
Chìm trong say đắm lạc lối yêu đương

Je suis désolé pour l'amour

J'ai dit que je t'emmènerais tout au long de la vie
Mais pourquoi je n'ai pas pu t'accompagner sur la route que tu empruntes ?
J'ai dit que je te prendrais dans mes bras quand l'hiver reviendrait
Mais maintenant, tu es seule dans la pluie

Je me souviens de la première fois que j'ai vu ton sourire
Que tu as offert à celui qui s'était perdu dans l'amour
Je sais que je vais te mentir à partir de maintenant !
Même si tu crois sincèrement en l'homme que j'aime

Oh, amour, mille fois pardon !
Je suis désolé, mille fois je suis désolé !
S'il te plaît, oublie les mots d'amour
Que je t'ai donnés du fond de mon cœur

Est-ce la pluie qui mouille ton épaule ou tes larmes ?
J'aimerais te prendre dans mes bras et essuyer tes soucis
S'il te plaît, oublie ce rêve triste
S'il te plaît, oublie-moi, un homme volage
Perdu dans l'ivresse, perdu dans l'amour

Je me souviens de la première fois que j'ai vu ton sourire
Que tu as offert à celui qui s'était perdu dans l'amour
Je sais que je vais te mentir à partir de maintenant !
Même si tu crois sincèrement en l'homme que j'aime

Oh, amour, mille fois pardon !
Je suis désolé, mille fois je suis désolé !
S'il te plaît, oublie les mots d'amour
Que je t'ai donnés du fond de mon cœur

Pluie ! La pluie mouille ton épaule ou tes larmes ?
J'aimerais te prendre dans mes bras et essuyer tes soucis
S'il te plaît, oublie ce rêve triste
S'il te plaît, oublie-moi, un homme volage
Perdu dans l'ivresse, perdu dans l'amour

La pluie mouille ton épaule ou tes larmes ?
J'aimerais te prendre dans mes bras et essuyer tes soucis
S'il te plaît, oublie ce rêve triste
S'il te plaît, oublie-moi, un homme volage
Perdu dans l'ivresse, perdu dans l'amour