Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Đừng Lừa Dối - Melao

Đừng Lừa Dối - Melao

Đã biết anh yêu em yêu thật chân tình
Cớ vì sao em lừa dối
Ánh mắt xa xăm luôn mơ về chốn nao
Thế mà sao em còn vu vơ hoài?

Có chối cũng thế có nói cũng thôi
Thôi không yêu nữa
Loanh quanh làm chi em hỡi?

Em về đi, thôi rồi không còn chi
Trong tim anh giờ đây, mê say vụt bay
Ân tình xưa đã chết, đã hết rồi tin yêu.

Em về đi, không buồn không giận đâu
Không yêu nhau thì thôi, chia tay người ơi
Khi yêu đừng nên dối trá, chớ nên vu vơ.

Đã hết yêu nhau thôi không còn mong chờ
Nhớ làm chi, xin đừng đến
Đã biết bao lâu em luôn lừa dối anh
Nếu còn yêu đâu cần vu vơ nhiều.

Có chối cũng thế, có nói cũng thôi
Thôi không yêu nữa
Loanh quanh làm chi em hỡi?
Nhìn em say sưa khiêu vũ
Trong điệu vui mambo đắm đuối
Cùng nhau ta ca ta hát
Cho một đêm ngọt ngào tuyệt vời.

Vì anh yêu em nên đã
Trao nụ hôn cho em nồng cháy
Điệu nambo sao hay thế, oh... oh ngất ngây.

Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao.

Rượu say em trao chưa uống
Nên tình anh nghe thêm nuối tiếc
Thời gian ôi sao nhanh quá
Nghe tình yêu ngọt ngào mặn nồng.

Nhìn em yêu em nên đã
Trao nụ hôn cho em nồng cháy
Điệu nambo sao hay thế oh... oh ngất ngây.

Ne Me Trompe Pas - Melao

Je sais que je t'aime, je t'aime vraiment sincèrement
Pourquoi me trompes-tu?
Tes yeux lointains rêvent toujours d'un autre endroit
Pourquoi es-tu si insouciante?

Tu peux nier, tu peux parler, mais ça ne changera rien
J'en ai fini avec l'amour
Pourquoi tournes-tu autour du pot, ma chérie?

Va-t'en, il ne reste plus rien
Dans mon cœur maintenant, la passion s'est envolée
Notre amour d'antan est mort, l'amour est mort.

Va-t'en, je ne suis ni triste ni en colère
Si on ne s'aime plus, on se sépare, mon amour
Quand on aime, on ne doit pas mentir, on ne doit pas être insouciant.

L'amour est fini, je ne m'attends plus à rien
Pourquoi me souvenir, ne viens pas
Je sais depuis longtemps que tu me trompes constamment
Si tu m'aimais vraiment, tu ne serais pas si insouciante.

Tu peux nier, tu peux parler, mais ça ne changera rien
J'en ai fini avec l'amour
Pourquoi tournes-tu autour du pot, ma chérie?
Je te vois danser avec passion
Dans la mélodie envoûtante du mambo
Chantons ensemble, dansons ensemble
Pour une nuit douce et magnifique.

Parce que je t'aime, j'ai
Donné un baiser passionné
Le mambo est si beau, oh... oh, c'est extatique.

Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao
Corazón de melao, melao, melao, melao.

Tu m'as offert du vin, mais je n'ai pas bu
Alors mon amour est encore plus douloureux
Le temps passe si vite
Je goûte à l'amour doux et intense.

Je te vois, je t'aime, j'ai
Donné un baiser passionné
Le mambo est si beau oh... oh, c'est extatique.