Liên Khúc Mùa Thu Cho Em, Tuổi Xa Người, Thương Nhau Chiều Mưa (feat. Quang Dũng, Hồng Ngọc) - Đàm Vĩnh Hưng translation in Russian

Liên Khúc Mùa Thu Cho Em, Tuổi Xa Người, Thương Nhau Chiều Mưa (feat. Quang Dũng, Hồng Ngọc)

Em có nghe mùa thu mưa giăng lá đổ?
Em có nghe nai vàng hát khúc yêu đương?
Và em có nghe khi mùa thu tới?
Mang ái ân mang tình yêu tới
Anh có nghe, nghe hồn thu nói mình yêu nhau nhé

Em có hay mùa thu mưa bay gió nhẹ?
Em có hay thu về hết dấu cô liêu?
Và em có hay khi mùa thu tới
Bao trái tim vương màu xanh mới?
Em có hay, hay mùa thu tới hồn anh ngất ngây?

Nắng úa dệt mi em và mây xanh thay tóc rối
Nhạt đôi môi em thơm nồng
Tình yêu vương vương má hồng
Sẽ hát bài cho em và ru em yên giấc tối
Ngày mai khi mưa ngang lưng đồi
Chờ em, anh nghe mùa thu tới

Một chiều êm, tay đan tay dìu nhau trên lối
Đưa em đi nhè nhẹ vào đời
Bằng vòng tay, tôi nâng niu mùa thu thức giấc
Đưa em vào ngày tháng vỗ về

Kể từ em, đem cô đơn mọc lên phố vắng
Khi em mang nụ cười khỏi đời
Từng chiều rơi, nghe như lòng mình tê tái
Ngỡ như đời còn gọi tên nhau

Ngày đó khi một lần, một lần tiếng hát
Đồng lõa đưa em vào vùng trời lấp lánh
Bằng những cánh sao trời đầy đôi mắt ướt trìu mến

Em, em xa dần ngàn đời hoang vắng
Tôi đi về buồn trương kẽ tóc
Bước chân này còn trọn kiếp hoang vu

Một mình đi, lang thang trong mùa đông rét mướt
Nghe bơ vơ hồn mình lạc loài
Buồn dậy lên trên dung nhan gầy xanh của tuổi
Trên tháng ngày hằn vết đời mình

Trời mùa đông hong khô đi niềm tin sỏi đá
Trên đôi tay này mình còn gì?
Và dòng sông trôi đi vô tình mang tất cả
Cuộc đời này của người hay tôi?

Và dòng sông trôi đi vô tình mang tất cả
Cuộc đời này của người hay tôi?

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều, biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình, dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng, héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều, biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình, dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời, vẫn nhớ thương nhau
Thương nhau, thương nhau, thương nhau

Медли: Осень для тебя, Давние годы, Жаль друг друга в дождливый вечер (feat. Куанг Зунг, Хонг Ньок)

Ты слышишь осень, дождь стелется, листья падают?
Ты слышишь, как золотой олень поёт песнь любви?
И ты слышишь ли, когда осень наступает?
Принося нежность, принося любовь?
Я слышу, слышу, как душа осени шепчет: давай любить друг друга

Ты знаешь ли, осенний дождь летит, ветер лёгок?
Ты знаешь ли, что с приходом осени исчезает след одиночества?
И ты знаешь ли, когда осень наступает,
Сколько сердец окрашивается в новый зелёный цвет?
Ты знаешь ли, знаешь ли, что с приходом осени моя душа упоена?

Поблёкшее солнце ткет твои ресницы, а синие тучи сменяют спутанные волосы
Твои нежные губы пахнут сладко
Любовь ложится румянцем на щёки
Я спою песню для тебя и убаюкаю тебя ночью
Завтра, когда дождь ляжет на склоны холмов
Жду тебя, я слышу, как осень приближается

Один спокойный вечер, руки сплетены, ведём друг друга по тропинке
Осторожно веду тебя в жизнь
Объятиями своими я бережно будужу проснувшуюся осень
Привожу тебя в дни, что ласкают

С тех пор, как ты ушла, одиночество проросло на пустынных улицах
Когда ты унесла улыбку из моей жизни
Каждый падающий вечер звучит так, будто моя душа онемела от боли
Словно жизнь всё ещё зовёт нас по имени

В тот день, однажды, однажды песня
Содействовала, приведя тебя в сверкающий край
Сияющими звёздами, полными влажных нежных глаз

Ты, ты удаляешься на тысячу веков пустынности
Я иду назад, грусть отрастает на висках
Этот шаг всё ещё целиком в пустынной вечности

Один иду, брожу в холодную зимнюю стужу
Слышу, как заблудшая душа моя потерялась
Грусть поднимается на исхудалом синем лике юности
На месяцах и годах, отмеченных шрамами моей жизни

Зимнее небо высушивает каменную веру
На этих руках моих что осталось?
И река уносит безразлично всё
Эта жизнь твоя или моя?

И река уносит безразлично всё
Эта жизнь твоя или моя?

Как дождь того дня промочил твои плечи
Как дождь того дня скрыл ночные звёзды
Жаль тебя, в тот день промочившую нежные губы слезами

Любим друг друга сильно, сколько же веры и любви
Дарим друг другу всю нежность, даже если есть страдания
Даже всю жизнь в разлуке, всё равно будем помнить и любить друг друга

Когда солнце скроется
Когда клятва угаснет
Слышу, как заблудшая жизнь устала от ожиданий

Как капли грусти слёз
Дождь робкий, увядший
Жаль человека, возвращающегося по дальней дороге, пронизанного холодом

Сколько же было пылкой любви
Чтобы сейчас лишь сожалеть
Много любили, но всё же разлучились

Дождь каждый день страстный
Дождь ошеломляющий, горький
Всё ещё идёт дождь среди заблудшего солнца во сне

Как дождь того дня промочил твои плечи
Как дождь того дня скрыл ночные звёзды
Жаль тебя, в тот день промочившую нежные губы слезами

Любим друг друга сильно, сколько же веры и любви
Дарим друг другу всю нежность, даже если есть страдания
Даже всю жизнь в разлуке, всё равно будем помнить и любить друг друга
Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя