Chút Nắng Mùa Đông - Đàm Vĩnh Hưng translation in French

Chút Nắng Mùa Đông

Rồi anh sẽ quay về mùa đông, tìm chút nắng muộn màng
Đi theo thời gian tìm em
Chiều buông xuống, cánh chim hờ hững, vạt nắng úa hiên nhà, hong khô tình xa
Giờ đã giá băng nơi đâu?

Chút nắng mùa đông cho em, cho em
Bỗng chốc nhạt phai nơi hiên thuở xưa
Hãy níu thời gian thiên thu cho nhau
Những chiếc lá còn đây, nay em hút sâu
Và anh sẽ quay về tìm chút nắng mùa đông muộn màng

Rồi anh sẽ quay về mùa đông, tìm chút nắng muộn màng
Đi theo thời gian tìm em
Chiều buông xuống, cánh chim hờ hững, vạt nắng úa hiên nhà, hong khô tình xa
Giờ đã giá băng nơi đâu?

Chút nắng mùa đông cho em, cho em
Bỗng chốc nhạt phai nơi hiên thuở xưa
Hãy níu thời gian thiên thu cho nhau
Những chiếc lá còn đây, nay em hút sâu
Và anh sẽ quay về tìm chút nắng mùa đông muộn màng

Rồi anh sẽ quay về mùa đông, tìm chút nắng muộn màng
Đi theo thời gian tìm em
Chiều buông xuống, cánh chim hờ hững, vạt nắng úa hiên nhà, hong khô tình xa
Giờ đã giá băng nơi đâu?

Chút nắng mùa đông cho em, cho em
Bỗng chốc nhạt phai nơi hiên thuở xưa
Hãy níu thời gian thiên thu cho nhau
Những chiếc lá còn đây, nay em hút sâu
Và anh sẽ quay về tìm chút nắng mùa đông muộn màng, huh-yah

Chút nắng mùa đông cho em, cho em
Bỗng chốc nhạt phai nơi hiên thuở xưa
Hãy níu thời gian thiên thu cho nhau
Những chiếc lá còn đây, nay em hút sâu
Và anh sẽ quay về tìm chút nắng mùa đông muộn màng

Và anh sẽ, anh sẽ quay về
Tìm chút nắng mùa đông muộn màng
Và anh sẽ, anh sẽ quay về
Tìm chút nắng mùa đông muộn màng
Và anh sẽ...

Un Peu de Soleil d'Hiver

Puis je reviendrai en hiver, chercher un peu de soleil tardif
Te suivre à travers le temps
Le soir tombe, l'oiseau indifférent, un rayon de soleil jaunit le perron, séchant l'amour lointain
Où est-il maintenant, glacé ?

Un peu de soleil d'hiver pour toi, pour toi
Soudain, il s'estompe sur le perron d'antan
Retenons le temps pour l'éternité, l'un pour l'autre
Les feuilles sont encore là, je les respire profondément
Et je reviendrai chercher un peu de soleil d'hiver tardif

Puis je reviendrai en hiver, chercher un peu de soleil tardif
Te suivre à travers le temps
Le soir tombe, l'oiseau indifférent, un rayon de soleil jaunit le perron, séchant l'amour lointain
Où est-il maintenant, glacé ?

Un peu de soleil d'hiver pour toi, pour toi
Soudain, il s'estompe sur le perron d'antan
Retenons le temps pour l'éternité, l'un pour l'autre
Les feuilles sont encore là, je les respire profondément
Et je reviendrai chercher un peu de soleil d'hiver tardif

Puis je reviendrai en hiver, chercher un peu de soleil tardif
Te suivre à travers le temps
Le soir tombe, l'oiseau indifférent, un rayon de soleil jaunit le perron, séchant l'amour lointain
Où est-il maintenant, glacé ?

Un peu de soleil d'hiver pour toi, pour toi
Soudain, il s'estompe sur le perron d'antan
Retenons le temps pour l'éternité, l'un pour l'autre
Les feuilles sont encore là, je les respire profondément
Et je reviendrai chercher un peu de soleil d'hiver tardif, huh-yah

Un peu de soleil d'hiver pour toi, pour toi
Soudain, il s'estompe sur le perron d'antan
Retenons le temps pour l'éternité, l'un pour l'autre
Les feuilles sont encore là, je les respire profondément
Et je reviendrai chercher un peu de soleil d'hiver tardif

Et je, je reviendrai
Chercher un peu de soleil d'hiver tardif
Et je, je reviendrai
Chercher un peu de soleil d'hiver tardif
Et je...