Không Thể Và Có Thể - Đàm Vĩnh Hưng translation in French

Không Thể Và Có Thể

Thời gian đã qua đi, không thể trở lại
Dòng sông đã ra đi, làm sao về chốn cũ
Náo nức khơi xa, không thể thiếu những cánh buồm
Áng mây trên đầu không thể ngừng trôi

Còn đâu miền dương gian khi úa tan Mặt Trời?
Bình minh có lên ngôi khi không còn đêm tối?
Đã có sông sâu, không thể thiếu những suối nguồn
Vắng em trên đời, đâu còn tình yêu, huh-uh, huh-woah

Người đã ra đi, có thể trở lại
Vết thương ngày nào có thể liền da
Nước mắt sẽ thôi rơi, đôi môi lại chín đỏ
Bồi hồi ngày gặp nhau, xua tan đi bao nỗi mong nhớ

Vòng tay yêu thương có thể rộng mở
Bóng mây muộn sầu có thể dần tan
Và điều này thật rộn ràng, êm ái
Có thể một ngày mai chúng ta sẽ thành đôi

Còn đâu, còn đâu miền dương gian khi úa tan Mặt Trời?
Bình minh có lên ngôi khi không còn đêm tối?
Đã có sông sâu, không thể thiếu những suối nguồn
Vắng em trên đời, đâu còn tình yêu, huh-uh, huh-woah

Người, người đã ra đi, có thể trở lại
Vết thương ngày nào có thể liền da
Nước mắt sẽ thôi rơi, đôi môi lại chín đỏ
Bồi hồi ngày gặp nhau, xua tan đi bao nỗi mong nhớ

Vòng tay yêu thương có thể rộng mở
Bóng mây muộn sầu có thể dần tan
Và điều này thật rộn ràng, êm ái
Có thể một ngày mai chúng ta sẽ...

Sẽ thành...
Thành, thành đôi

L'Impossible et le Possible

Le temps a passé, il ne peut revenir
Le fleuve s'est écoulé, comment pourrait-il retourner à sa source?
L'appel du large ne peut se passer de voiles
Les nuages au-dessus de nos têtes ne peuvent cesser de flotter

Où est le monde des vivants quand le soleil se fane?
L'aube peut-elle régner sans la nuit noire?
Un fleuve profond ne peut exister sans ses sources
Sans toi dans ma vie, où est l'amour, huh-uh, huh-woah

Tu es partie, mais tu peux revenir
Les blessures d'hier peuvent guérir
Les larmes cesseront de couler, tes lèvres retrouveront leur couleur
L'émotion de nos retrouvailles chassera tous les regrets

Mes bras amoureux peuvent s'ouvrir grand
Les nuages de tristesse peuvent se dissiper
Et cela est si vibrant, si doux
Peut-être que demain, nous serons ensemble

Où est, où est le monde des vivants quand le soleil se fane?
L'aube peut-elle régner sans la nuit noire?
Un fleuve profond ne peut exister sans ses sources
Sans toi dans ma vie, où est l'amour, huh-uh, huh-woah

Tu, tu es partie, mais tu peux revenir
Les blessures d'hier peuvent guérir
Les larmes cesseront de couler, tes lèvres retrouveront leur couleur
L'émotion de nos retrouvailles chassera tous les regrets

Mes bras amoureux peuvent s'ouvrir grand
Les nuages de tristesse peuvent se dissiper
Et cela est si vibrant, si doux
Peut-être que demain, nous serons...

Serons...
Ensemble...