Nắng Chiều Xuân - Đàm Vĩnh Hưng translation in German

Nắng Chiều Xuân

Ta chờ ai, mùa xuân hững hờ
Chim rồi bay, ngàn cây gió lay
Mây còn bay, đời ta thẫn thờ
Nghe mùa xuân đã qua bao giờ

Ngày xưa ấy đã qua lâu rồi
Tình như gió thoảng qua cơn mơ buồn
Người phiêu lãng nơi nào biết không?
Để mình ta ngóng trông

Chiều xuân vắng, cánh hoa mai buồn
Buồn như tiếng gió lay cây sau vườn
Người xưa đã nghe chừng lãng quên
Bỏ mình ta giữa đời

Ta tìm vui từ trong nỗi buồn
Ta tìm ta từ trong xót xa
Nghe mùa xuân chừng như đã già
Nghe trần gian đã như không còn

Ta chờ ai, mùa xuân hững hờ
Chim rồi bay, ngàn cây gió lay
Mây còn bay, đời ta thẫn thờ
Nghe mùa xuân đã qua bao giờ

Ngày xưa ấy đã qua lâu rồi
Tình như gió thoảng qua cơn mơ buồn
Người phiêu lãng nơi nào biết không?
Để mình ta ngóng trông

Chiều xuân vắng, cánh hoa mai buồn
Buồn như tiếng gió lay cây sau vườn
Người xưa đã nghe chừng lãng quên
Bỏ mình ta giữa đời

Ta tìm vui từ trong nỗi buồn
Ta tìm ta từ trong xót xa
Nghe mùa xuân chừng như đã già
Nghe trần gian đã quên ta rồi

Frühlingsnachmittagssonne

Auf wen wart ich, der Frühling ist gleichgültig
Vögel fliegen fort, tausend Bäume, Wind weht
Wolken ziehen noch, mein Leben ist träge
Ich hör, der Frühling ging vorbei, wann nur?

Damals, vor langer Zeit, ist längst vorüber
Liebe wie Wind, der vorbeizieht im traurigen Traum
Du, der umherirrt, weißt du es irgendwo?
Dass ich allein hier nach dir ausschau?

Einsamer Frühlingsnachmittag, die Aprikosenblüte traurig
Traurig wie Wind, der Bäume hinterm Garten bewegt
Du von einst, es scheint, du hast vergessen
Lässt mich allein zurück im Leben

Ich such Freude inmitten der Traurigkeit
Ich such mich selbst inmitten des Schmerzes
Ich hör, der Frühling scheint nun alt geworden
Ich hör, die Welt scheint nicht mehr da zu sein

Auf wen wart ich, der Frühling ist gleichgültig
Vögel fliegen fort, tausend Bäume, Wind weht
Wolken ziehen noch, mein Leben ist träge
Ich hör, der Frühling ging vorbei, wann nur?

Damals, vor langer Zeit, ist längst vorüber
Liebe wie Wind, der vorbeizieht im traurigen Traum
Du, der umherirrt, weißt du es irgendwo?
Dass ich allein hier nach dir ausschau?

Einsamer Frühlingsnachmittag, die Aprikosenblüte traurig
Traurig wie Wind, der Bäume hinterm Garten bewegt
Du von einst, es scheint, du hast vergessen
Lässt mich allein zurück im Leben

Ich such Freude inmitten der Traurigkeit
Ich such mich selbst inmitten des Schmerzes
Ich hör, der Frühling scheint nun alt geworden
Ich hör, die Welt hat mich schon längst vergessen