Ước Mơ Xa Tầm Tay - Đàm Vĩnh Hưng translation in Russian

Ước Mơ Xa Tầm Tay

Cuộc đời là những ước mơ đôi khi xa tầm tay
Cuộc đời là những tiếng ca khi em yêu còn đây
Một lần tình cờ quen trong mưa bay
Thương đôi mắt thơ ngây
Ngỡ những dấu yêu ngàn năm sau còn xanh mãi

Một ngày thành phố vắng em, ta cô đơn nào hay?
Một ngày chợt thấy nỗi đau khi em đi cùng ai
Nụ cười màu hồng trên môi thơ ngây nay nghe quá xa xôi
Lá úa mãi rơi ngày em đi về nơi ấy

Ai đã mang em sang bên kia đại dương?
Trong những cơn mơ, ta cô đơn gọi em
Và nỗi nhớ xưa như mưa rơi từng đêm
Cuộc tình vừa qua trên môi còn hơi ấm

Ai đã mang em sang bên kia đại dương?
Con sóng xua tan bao cơn mơ thần tiên
Để trong giấc mơ ta cô đơn gọi em
Tình là vầng trăng mãi mãi không tròn

Một ngày thành phố vắng em, ta cô đơn nào hay?
Một ngày chợt thấy nỗi đau khi em đi cùng ai
Nụ cười màu hồng trên môi thơ ngây nay nghe quá xa xôi
Lá úa mãi rơi ngày em đi về nơi ấy

Ai đã mang em sang bên kia đại dương?
Trong những cơn mơ, ta cô đơn gọi em
Và nỗi nhớ xưa như mưa rơi từng đêm
Cuộc tình vừa qua trên môi còn hơi ấm

Ai đã mang em sang bên kia đại dương?
Con sóng xua tan bao cơn mơ thần tiên
Để trong giấc mơ, ta cô đơn gọi em
Tình là vầng trăng mãi mãi không tròn

Ai đã mang em sang bên kia đại dương?
Trong những cơn mơ, ta cô đơn gọi em
Và nỗi nhớ xưa như mưa rơi từng đêm
Cuộc tình vừa qua trên môi còn hơi ấm

Ai đã mang em sang bên kia đại dương?
Con sóng xua tan bao cơn mơ thần tiên
Để trong giấc mơ, ta cô đơn gọi em
Tình là vầng trăng mãi mãi không tròn

Trong giấc mơ, ta cô đơn gọi em
Tình là vầng trăng mãi không tròn

Мечта Вне Досягаемости

Жизнь — это мечты, что порой вне досягаемости рук
Жизнь — это песни, пока ты со мной и любишь вдруг
Однажды встретились случайно под дождём
Люблю твой взгляд наивный
Думал, что чувства на тысячу лет останутся зелёными

Один день в городе без тебя, и я одинок, сам не зная
Один день вдруг почувствовал боль, когда ты ушла с другим
Улыбка розовая на губах наивных теперь звучит так далеко
Листья желтеют и падут в день, когда ты ушла туда

Кто увёл тебя на ту сторону океана?
В своих снах я одинок, зову тебя
И прошлая тоска как дождь, что льётся каждую ночь
Недавняя любовь на губах ещё хранит тепло

Кто увёл тебя на ту сторону океана?
Волны смыли столько сказочных грёз
Чтоб в своих снах я одинок, звал тебя
Любовь — это луна, что никогда не полная

Один день в городе без тебя, и я одинок, сам не зная
Один день вдруг почувствовал боль, когда ты ушла с другим
Улыбка розовая на губах наивных теперь звучит так далеко
Листья желтеют и падут в день, когда ты ушла туда

Кто увёл тебя на ту сторону океана?
В своих снах я одинок, зову тебя
И прошлая тоска как дождь, что льётся каждую ночь
Недавняя любовь на губах ещё хранит тепло

Кто увёл тебя на ту сторону океана?
Волны смыли столько сказочных грёз
Чтоб в своих снах, я одинок, звал тебя
Любовь — это луна, что никогда не полная

Кто увёл тебя на ту сторону океана?
В своих снах я одинок, зову тебя
И прошлая тоска как дождь, что льётся каждую ночь
Недавняя любовь на губах ещё хранит тепло

Кто увёл тебя на ту сторону океана?
Волны смыли столько сказочных грёз
Чтоб в своих снах, я одинок, звал тебя
Любовь — это луна, что никогда не полная

В своих снах, я одинок, зову тебя
Любовь — это луна, не полная никогда