Lyrics and translation Đông Nhi - Người Ôm Pháo Hoa

Pháo hoa đẹp nhưng chẳng ai ngắm cùng
Pháo hoa đẹp bên ánh trăng lạnh lùng
Có một người ôm giấc mơ xa lạ, một người ôm pháo hoa
Giá như có đôi mình trong thước phim năm nào
Nắm tay dưới khung trời, ngân khúc ca ngọt ngào
Pháo hoa giữa đêm lạnh chơi vơi, hình như chỉ có một người

Có một người vẫn yêu một người, chẳng yêu mình dù chút thôi
Vì có một người đi tìm giấc mơ từ nơi một người đánh rơi
Tình yêu ta như pháo hoa tan, bên ánh trăng tàn, kết thúc vội vàng
Đoạn kết còn ta giữa một trời pháo hoa

Hà-há-hà
Hà-há-hà-ha-ha
Hà-há-hà
Hà-há-hà

Đêm nay trăng soi nhòe mặt nước, tim anh trao cho người đằng trước
Trong lòng em giờ như là hai hành tinh va vào nhau
Em lặng im, im lặng nghe
Có lẽ do tháng Giêng nên ta không chung một đường
Ai mang bao tơ vương, lặng nhìn một người thương
I'm in love with you

Pháo hoa đẹp nhưng lẻ loi một mình
Pháo hoa đẹp, không giống như đôi mình
Những hạt màu lấp lánh trên khung trời, chỉ như mưa rớt rơi
Gió vẫn hát hiu quạnh, bao khúc ca không lời
Chỉ còn tóc em dài theo tháng năm rối bời
Ánh trăng đã xa mờ chơi vơi mà sao lưu luyến Mặt Trời

Có một người vẫn yêu một người, chẳng yêu mình dù chút thôi
Vì có một người đi tìm giấc mơ từ nơi một người đánh rơi
Tình yêu ta như pháo hoa tan, bên ánh trăng tàn, kết thúc vội vàng
Đoạn kết còn ta giữa một trời pháo hoa

Hà-há-hà

Hà-há-hà
Hà-há-hà

Фейерверки прекрасны, но никто на них не смотрит.
Прекрасный фейерверк в холодном лунном свете
Есть человек, который принимает незнакомые мечты, человек, который принимает фейерверки
Я бы хотел, чтобы у меня каждый год снималась парочка в кино.
Держась за руки под небом, сладкий припев
Фейерверк посреди холодной ночи, кажется, что здесь только один человек

Есть один человек, который все еще любит другого, который ни капельки не любит себя
Ибо есть человек, который ищет мечту, из которой человек падает
Моя любовь тает, как фейерверк, в свете убывающей луны, и заканчивается в спешке.
Конец - между фейерверком

Ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха
Ха-ха-ха

Сегодня ночью луна размыла воду, его сердце отдано человеку, стоящему напротив.
В моем сердце сейчас словно две планеты сталкиваются друг с другом
Я молчу, молча слушаю.
Может быть, сейчас январь, и у нас разный маршрут
Тот, кто носил мешок, молча смотрел на любимого человека
Я влюблен в тебя

Прекрасный фейерверк, но в одиночестве
Красивый фейерверк, не похожий на саму пару
Цветные частички сверкают в небе, точно падающий дождь
Ветер все еще поет одиноко, без слов
Только в мае у меня длинные волосы.
Лунный свет был далеко не тусклым, играя с этим, поддерживая привязанность солнца

Есть один человек, который все еще любит другого, который ни капельки не любит себя
Ибо есть человек, который ищет мечту, из которой человек падает
Моя любовь тает, как фейерверк, в свете убывающей луны, и заканчивается в спешке.
Конец - между фейерверком

Ха-ха-ха

Ха-ха-ха
Ха-ха-ха