Lyrics and translation Đông Nhi - Cho Em Mot Lan Yeu

Cho Em Mot Lan Yeu

Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên
Yêu, cho em yêu một lần thôi
Cho em khóc một lần thôi để em biết những buồn vui
Mơ, cho em mơ một lần thôi
Cho em đau một lần nhớ nước mắt ấy sao vẫn rơi hoài
Người đánh cắp tim em như người đã trót đôi lần
Rồi người đem bán cho anh nhà thơ ở cuối xóm
Chuyện cũ viết trong thơ nay người đem hát cho đời
Mà đời nào có hay em ngủ quên
Mà đời nào có thương cho phận em
Em, em chưa bao giờ được yêu
Em chưa bao giờ được khóc dù chỉ khóc một lần thôi
Em, em xinh như cành hoa tươi
Sao yêu thương còn xa mãi
Héo cánh úa, hoa em rã rời
Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên
Yêu, cho em yêu một lần thôi
Cho em khóc một lần thôi để em biết những buồn vui
Mơ, cho em mơ một lần thôi
Cho em đau một lần nhớ nước mắt ấy sao vẫn rơi hoài
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Em, em xinh như cành hoa tươi
Sao yêu thương còn xa mãi
Héo cánh úa, hoa em rã rời
Người bỗng đến bên em vào một hôm nắng xanh ngời
Và rồi tay nắm tay như từng quen muôn kiếp trước
Người nói, nói với em bao lời êm ái trên đời
Và rồi như giấc mơ em ngủ quên

Дай мне полюбить хоть раз

Ты неожиданно появился в моей жизни в один солнечный день,
И мы шли, держась за руки, словно были знакомы в прошлой жизни.
Ты говорил мне самые нежные слова на свете,
И я словно засыпала в сладком сне.
Позволь, позволь мне полюбить хоть раз,
Дай мне поплакать хотя бы раз, чтобы узнать, что такое печаль и радость.
Позволь, позволь мне помечтать хоть раз,
Дай мне почувствовать боль хоть раз, вспомнить, как слёзы катились по моим щекам.
Ты похитил моё сердце, словно связал меня по рукам и ногам,
А потом продал его поэту, живущему на краю деревни.
Старая история, описанная в стихах, теперь поётся тобой для всего мира,
Но разве мир знает, что я сплю?
Разве мир пожалеет меня?
Я, я никогда не была любима,
Я никогда не плакала, ни разу.
Я, я прекрасна, как цветущая ветвь,
Но любовь всё ещё так далека.
Мои лепестки вянут, я увядаю,
Ты неожиданно появился в моей жизни в один солнечный день,
И мы шли, держась за руки, словно были знакомы в прошлой жизни.
Ты говорил мне самые нежные слова на свете,
И я словно засыпала в сладком сне.
Позволь, позволь мне полюбить хоть раз,
Дай мне поплакать хотя бы раз, чтобы узнать, что такое печаль и радость.
Позволь, позволь мне помечтать хоть раз,
Дай мне почувствовать боль хоть раз, вспомнить, как слёзы катились по моим щекам.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я, я прекрасна, как цветущая ветвь,
Но любовь всё ещё так далека.
Мои лепестки вянут, я увядаю,
Ты неожиданно появился в моей жизни в один солнечный день,
И мы шли, держась за руки, словно были знакомы в прошлой жизни.
Ты говорил мне самые нежные слова на свете,
И я словно засыпала в сладком сне.