Lyrics and translation Đông Nhi - Con Noi Do Cho Em

Con Noi Do Cho Em

Thường là lúc mà em cảm thấy xung quanh mình quá nhiều thứ chán ngán
Thì anh luôn bằng cách nào đó xuất hiện ở đây
Em hồn nhiên chẳng biết khi nào thì anh buồn hay anh vui
Vậy mà anh thì luôn hiểu hết tâm tư của em

Thời gian trôi qua
Anh còn kiên nhẫn không
Sẽ vẫn chờ em phải không
Dù có thế nào
Dù em đã không nhận ra sớm
Một người luôn thương yêu
Và luôn chở che
Luôn luôn trầm ngâm vỗ về
Và lắng nghe em
Và em sẽ quay về
Chỉ cần anh còn đứng nơi đó chờ em

Tại sao em, như bao cô gái khác trên đời
Anh lại yêu đến thế?
Còn em cứ mải mê say nắng bao người ngoài kia
Cứ chẳng hay chẳng biết có một người
Rất gần mà rất xa
Gọi tên em chẳng sai cô gái ngốc nghếch của anh

Thời gian trôi qua
Anh còn kiên nhẫn không
Sẽ vẫn chờ em phải không
Dù có thế nào
Dù em đã không nhận ra sớm
Một người luôn thương yêu
Và luôn chở che
Luôn luôn trầm ngâm vỗ về
Và lắng nghe em
Và em sẽ quay về
Chỉ cần anh còn đứng nơi đó chờ em

Thời gian trôi qua
Anh còn kiên nhẫn không
Sẽ vẫn chờ em phải không
Dù có thế nào
Dù em đã không nhận ra sớm
Một người luôn thương yêu
Và luôn chở che
Luôn luôn trầm ngâm vỗ về
Và lắng nghe em
Và em sẽ quay về
Chỉ cần anh còn đứng nơi đó

Thời gian trôi qua
Anh còn kiên nhẫn không
Sẽ vẫn chờ em phải không
Dù có thế nào
Dù em đã không nhận ra sớm
Một người luôn thương yêu
Và luôn chở che
Luôn luôn trầm ngâm vỗ về
Và lắng nghe em
Và em sẽ quay về
Chỉ cần anh còn đứng nơi đó chờ em

Và em sẽ quay về
Chỉ cần anh còn đứng nơi đó... chờ em

Viens avec moi pour elle

C'est souvent quand je me sens submergée par l'ennui autour de moi
Que tu arrives d'une manière ou d'une autre
Je suis si naïve que je ne sais pas quand tu es triste ou heureux
Alors que toi, tu comprends toujours mes pensées

Le temps passe
As-tu encore de la patience ?
Vas-tu toujours m'attendre ?
Quoi qu'il arrive
Même si je n'ai pas réalisé tôt
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Et qui me protège
Toujours en silence, me berce
Et m'écoute
Et je reviendrai
Si tu es toujours là à m'attendre

Pourquoi, comme toutes les autres femmes du monde
M'aimes-tu autant ?
Alors que je continue à être éblouie par les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas qu'il y a quelqu'un
Si près, mais si loin
Mon petit ange stupide, ce n'est pas un erreur de t'appeler par ton nom

Le temps passe
As-tu encore de la patience ?
Vas-tu toujours m'attendre ?
Quoi qu'il arrive
Même si je n'ai pas réalisé tôt
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Et qui me protège
Toujours en silence, me berce
Et m'écoute
Et je reviendrai
Si tu es toujours là à m'attendre

Le temps passe
As-tu encore de la patience ?
Vas-tu toujours m'attendre ?
Quoi qu'il arrive
Même si je n'ai pas réalisé tôt
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Et qui me protège
Toujours en silence, me berce
Et m'écoute
Et je reviendrai
Si tu es toujours là

Le temps passe
As-tu encore de la patience ?
Vas-tu toujours m'attendre ?
Quoi qu'il arrive
Même si je n'ai pas réalisé tôt
Quelqu'un qui m'aime vraiment
Et qui me protège
Toujours en silence, me berce
Et m'écoute
Et je reviendrai
Si tu es toujours là à m'attendre

Et je reviendrai
Si tu es toujours là... à m'attendre