Lyrics and translation Đông Nhi - Con Rối Của Em

Con Rối Của Em

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh có lúc siết thật chặt uh oh uh oh
Rồi lúc buông lơi (uh)
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh em cứ xoay một vòng uh oh uh oh
Đến bên em rồi gần lại xa, gần lại xa

Babe
Em sẽ trút hết những đắng cay vào anh đây
Em sẽ trút hết những ghét ganh vào anh (huh huh)

Babe
Em sẽ đến cứu anh khỏi nơi đây
Nơi của những dối trá thường tình
(Này hỡi linh hồn cô đơn)
(Này hỡi linh hồn cô đơn)

Một giây thôi em xin anh đừng dừng lại
Em biết rằng rất khó nhưng xin anh đừng dừng lại
Bởi vì anh tuyệt vời nhất đêm nay
Bởi vì anh tuyệt vời nhất đêm nay

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Em trói anh với chiếc dây thừng kia

Cảm giác ấy nước cuốn giữa sa mạc
Để rồi nơi đây như đang ướt đẫm tuôn tràn
(Bởi vì anh) tuyệt vời nhất đêm nay
(Bởi vì anh) tuyệt vời nhất đêm nay

Một giây thôi em xin anh đừng dừng lại
Em biết rằng rất khó nhưng xin anh đừng dừng lại
(Bởi vì em) tuyệt vời nhất đêm nay (con rối của em)
(Bởi vì em) tuyệt vời nhất đêm nay (con rối của em)

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh có lúc siết thật chặt uh oh
Rồi lúc buông lơi uh oh
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh em cứ xoay một vòng uh oh
Đến bên em rồi gần lại xa, gần lại xa

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Ah
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Ah
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
(Con rối của em, con rối của em-em)

Ma Marionnette

Je t'attache avec cette corde
Je t'attache, parfois je serre fort uh oh uh oh
Puis je te lâche (uh)
Je t'attache avec cette corde
Je t'attache, je te fais tourner en rond uh oh uh oh
Tu viens vers moi, puis tu t'éloignes, tu viens vers moi, puis tu t'éloignes

Babe
Je vais te confier toute mon amertume
Je vais te confier toutes mes rancunes (huh huh)

Babe
Je viendrai te sauver de cet endroit
Où la tromperie est monnaie courante
(Oh, âme solitaire)
(Oh, âme solitaire)

Une seconde, je te prie, ne t'arrête pas
Je sais que c'est difficile, mais je te prie, ne t'arrête pas
Parce que tu es le plus beau ce soir
Parce que tu es le plus beau ce soir

Je t'attache avec cette corde
Je t'attache avec cette corde

Ce sentiment, c'est comme de l'eau au milieu du désert
Et ici, tout est détrempé, débordant
(Parce que tu es) le plus beau ce soir
(Parce que tu es) le plus beau ce soir

Une seconde, je te prie, ne t'arrête pas
Je sais que c'est difficile, mais je te prie, ne t'arrête pas
(Parce que je suis) la plus belle ce soir (ma marionnette)
(Parce que je suis) la plus belle ce soir (ma marionnette)

Je t'attache avec cette corde
Je t'attache, parfois je serre fort uh oh
Puis je te lâche uh oh
Je t'attache avec cette corde
Je t'attache, je te fais tourner en rond uh oh
Tu viens vers moi, puis tu t'éloignes, tu viens vers moi, puis tu t'éloignes

Je t'attache avec cette corde
Ah
Je t'attache avec cette corde
Ah
Je t'attache avec cette corde
Je t'attache avec cette corde
(Ma marionnette, ma marionnette-moi)