Lyrics and translation Đông Nhi - Con Rối Của Em

Con Rối Của Em

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh có lúc siết thật chặt uh oh uh oh
Rồi lúc buông lơi (uh)
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh em cứ xoay một vòng uh oh uh oh
Đến bên em rồi gần lại xa, gần lại xa

Babe
Em sẽ trút hết những đắng cay vào anh đây
Em sẽ trút hết những ghét ganh vào anh (huh huh)

Babe
Em sẽ đến cứu anh khỏi nơi đây
Nơi của những dối trá thường tình
(Này hỡi linh hồn cô đơn)
(Này hỡi linh hồn cô đơn)

Một giây thôi em xin anh đừng dừng lại
Em biết rằng rất khó nhưng xin anh đừng dừng lại
Bởi vì anh tuyệt vời nhất đêm nay
Bởi vì anh tuyệt vời nhất đêm nay

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Em trói anh với chiếc dây thừng kia

Cảm giác ấy nước cuốn giữa sa mạc
Để rồi nơi đây như đang ướt đẫm tuôn tràn
(Bởi vì anh) tuyệt vời nhất đêm nay
(Bởi vì anh) tuyệt vời nhất đêm nay

Một giây thôi em xin anh đừng dừng lại
Em biết rằng rất khó nhưng xin anh đừng dừng lại
(Bởi vì em) tuyệt vời nhất đêm nay (con rối của em)
(Bởi vì em) tuyệt vời nhất đêm nay (con rối của em)

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh có lúc siết thật chặt uh oh
Rồi lúc buông lơi uh oh
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Trói anh em cứ xoay một vòng uh oh
Đến bên em rồi gần lại xa, gần lại xa

Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Ah
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Ah
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
Em trói anh với chiếc dây thừng kia
(Con rối của em, con rối của em-em)

Моя марионетка

Я связываю тебя этой веревкой,
Связываю тебя, иногда очень крепко, у-оу, у-оу.
Потом отпускаю (у).
Я связываю тебя этой веревкой,
Связываю тебя и вращаю, у-оу, у-оу.
Ты приближаешься ко мне, потом отдаляешься, приближаешься, отдаляешься.

Детка,
Я излью на тебя всю свою горечь,
Я излью на тебя всю свою ревность (ха-ха).

Детка,
Я спасу тебя отсюда,
От этого места обыденной лжи.
(Эй, одинокая душа!)
(Эй, одинокая душа!)

На секунду, прошу тебя, не останавливайся.
Я знаю, это трудно, но, прошу тебя, не останавливайся.
Ведь ты самый лучший этой ночью,
Ведь ты самый лучший этой ночью.

Я связываю тебя этой веревкой,
Я связываю тебя этой веревкой.

Это чувство – как волна посреди пустыни,
И вот это место будто бы насквозь пропитано влагой.
(Ведь ты) самый лучший этой ночью,
(Ведь ты) самый лучший этой ночью.

На секунду, прошу тебя, не останавливайся.
Я знаю, это трудно, но, прошу тебя, не останавливайся.
(Ведь я) самая лучшая этой ночью (моя марионетка),
(Ведь я) самая лучшая этой ночью (моя марионетка).

Я связываю тебя этой веревкой,
Связываю тебя, иногда очень крепко, у-оу,
Потом отпускаю, у-оу.
Я связываю тебя этой веревкой,
Связываю тебя и вращаю, у-оу.
Ты приближаешься ко мне, потом отдаляешься, приближаешься, отдаляешься.

Я связываю тебя этой веревкой,
А,
Я связываю тебя этой веревкой,
А,
Я связываю тебя этой веревкой,
Я связываю тебя этой веревкой,
(Моя марионетка, моя марионетка).