Lyrics and translation Đông Nhi - Đóng Cửa Then Cài Trám Xi Măng

Đóng Cửa Then Cài Trám Xi Măng

Nếu anh vẫn nghĩ là
Kể từ khi chia tay
Em vẫn nhớ đến anh
Thì anh đã hiểu em sai
Hay là em ngỏ lời
Để anh đến đây chơi
Để anh nhìn thấy một điều
Là ai đang trong chơi vơi

Bầu trời thêm xanh mỗi phút mỗi giây
Kể từ khi anh walk out of that door
Sự thật nơi anh sẽ khiến cho biết bao là trái tim phải đớn đau

One, you're a liar
Two, you're a loser
Three, your're a cheater
Trái tim anh dường như đóng băng
Four, em đã không như xưa
Five, em chẳng còn yêu anh
Six, vì sao phải lo, ngoài kia còn biết bao nhiêu là người

Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy biết tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi
Nếu lỡ anh biết mình sai
Nếu lỡ anh muốn quay lại
Hãy nhớ tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi

Nếu anh vẫn nghĩ là
Kể từ khi chia tay
Em vẫn nhớ đến anh
Thì anh đã hiểu em sai

Bầu trời thêm xanh mỗi phút mỗi giây
Kể từ khi anh walk out of that door
Sự thật nơi anh sẽ khiến cho biết bao là trái tim phải đớn đau

One, you're a liar
Two, you're a loser
Three, your're a cheater
Trái tim anh dường như đóng băng
Four, em đã không như xưa
Five, em chẳng còn yêu anh
Six, vì sao phải lo, ngoài kia còn biết bao nhiêu là người

Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy biết tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi
Nếu lỡ anh biết mình sai
Nếu lỡ anh muốn quay lại
Hãy nhớ tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi

Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy biết tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi
Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy nhớ tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi

Nếu lỡ anh biết mình sai
Nếu lỡ anh muốn quay lại
Hãy nhớ tim em (never give up, never give up now)

Fermer la porte et sceller le ciment

Si tu penses toujours que
Depuis notre séparation
Je pense toujours à toi
Alors tu comprends que je me trompe
Ou peut-être devrais-je te le dire
Pour que tu viennes me voir
Pour que tu voies une chose
Qui est en train de dériver

Le ciel devient plus bleu chaque minute, chaque seconde
Depuis que tu as quitté cette porte
La vérité sur toi fera souffrir tant de cœurs

Un, tu es un menteur
Deux, tu es un perdant
Trois, tu es un tricheur
Ton cœur semble gelé
Quatre, je ne suis plus comme avant
Cinq, je ne t'aime plus
Six, pourquoi s'inquiéter, il y a tant de gens là-bas

Parfois tu as besoin de moi
Rappelle-toi, ne dis pas mon nom
Sache que mon cœur est maintenant fermé à clé et scellé au ciment
Si tu réalises que tu as tort
Si tu veux revenir
Rappelle-toi que mon cœur est maintenant fermé à clé et scellé au ciment

Si tu penses toujours que
Depuis notre séparation
Je pense toujours à toi
Alors tu comprends que je me trompe

Le ciel devient plus bleu chaque minute, chaque seconde
Depuis que tu as quitté cette porte
La vérité sur toi fera souffrir tant de cœurs

Un, tu es un menteur
Deux, tu es un perdant
Trois, tu es un tricheur
Ton cœur semble gelé
Quatre, je ne suis plus comme avant
Cinq, je ne t'aime plus
Six, pourquoi s'inquiéter, il y a tant de gens là-bas

Parfois tu as besoin de moi
Rappelle-toi, ne dis pas mon nom
Sache que mon cœur est maintenant fermé à clé et scellé au ciment
Si tu réalises que tu as tort
Si tu veux revenir
Rappelle-toi que mon cœur est maintenant fermé à clé et scellé au ciment

Parfois tu as besoin de moi
Rappelle-toi, ne dis pas mon nom
Sache que mon cœur est maintenant fermé à clé et scellé au ciment
Parfois tu as besoin de moi
Rappelle-toi, ne dis pas mon nom
Rappelle-toi que mon cœur est maintenant fermé à clé et scellé au ciment

Si tu réalises que tu as tort
Si tu veux revenir
Rappelle-toi que mon cœur (jamais abandonner, jamais abandonner maintenant)