Đông Nhi - Em Không Muốn Nghi Ngờ - translation of the lyrics into French
Đông Nhi Em Không Muốn Nghi Ngờ

Đông Nhi - Em Không Muốn Nghi Ngờ

Lyrics and translation Đông Nhi - Em Không Muốn Nghi Ngờ




Em Không Muốn Nghi Ngờ
Je ne veux pas douter
Đêm khuya sau cơn mưa, là khi em đã rã rời
Tard dans la nuit, après la pluie, je suis brisée
Đôi mi đang tuôn rơi, lòng em hoang mang rối bời
Mes paupières pleurent, mon cœur est rempli de confusion
Em thật lòng chỉ muốn bên người mãi thôi
Je veux sincèrement être à tes côtés pour toujours
Bờ môi anh đang hôn ai là khi tim em thắt lại
Qui embrasses-tu sur tes lèvres lorsque mon cœur se serre ?
Bao câu yêu anh hứa giờ đây trao cho ai rồi
Toutes les promesses d'amour que tu as faites, à qui les donnes-tu maintenant ?
Mai khi trời đã sáng anh còn nhớ em
Demain, quand le soleil se lèvera, te souviendras-tu de moi ?
Những mơ mộng, phút ban đầu
Ces rêves, ces débuts
Những mật ngọt trao về ai lòng em giờ tê tái
Ces mots doux, qui les a-t-il reçus, mon cœur est engourdi maintenant
Vì em trao bao nhiêu tin yêu thế mà
Parce que je t'ai donné tant d'amour, mais
Liệu rằng anh có thấy quá đáng xót xa
Est-ce que tu trouves cela trop déchirant ?
Từng ngày vết thương đã hằn sâu
Chaque jour, les blessures s'enfoncent
Lòng muốn cố quên lại càng đau
Je veux essayer d'oublier, mais la douleur est encore plus forte
Vì yêu anh bên anh em chẳng tiếc gì
Parce que je t'aime, à tes côtés, je ne regrette rien
Vì yêu anh bên anh em chẳng muốn tìm
Parce que je t'aime, à tes côtés, je ne veux rien chercher
Nhủ lòng sẽ thôi không đợi mong
Je me dis que je cesserai d'attendre
Vì tất cả cũng chỉ vô vọng
Parce que tout cela est vain
Em không muốn nghi ngờ
Je ne veux pas douter
Đêm khuya sau cơn mưa, là khi em đã rã rời
Tard dans la nuit, après la pluie, je suis brisée
Đôi mi đang tuôn rơi, lòng em hoang mang rối bời
Mes paupières pleurent, mon cœur est rempli de confusion
Em thật lòng chỉ muốn bên người mãi thôi
Je veux sincèrement être à tes côtés pour toujours
Bờ môi anh đang hôn ai là khi tim em thắt lại
Qui embrasses-tu sur tes lèvres lorsque mon cœur se serre ?
Bao câu yêu anh hứa giờ đây trao cho ai rồi
Toutes les promesses d'amour que tu as faites, à qui les donnes-tu maintenant ?
Mai khi trời đã sáng anh còn nhớ em
Demain, quand le soleil se lèvera, te souviendras-tu de moi ?
Những mơ mộng, phút ban đầu
Ces rêves, ces débuts
Những mật ngọt trao về ai lòng em giờ tê tái
Ces mots doux, qui les a-t-il reçus, mon cœur est engourdi maintenant
Vì em trao bao nhiêu tin yêu thế mà
Parce que je t'ai donné tant d'amour, mais
Liệu rằng anh có thấy quá đáng xót xa
Est-ce que tu trouves cela trop déchirant ?
Từng ngày vết thương đã hằn sâu
Chaque jour, les blessures s'enfoncent
Lòng muốn cố quên lại càng đau
Je veux essayer d'oublier, mais la douleur est encore plus forte
Vì yêu anh bên anh em chẳng tiếc gì
Parce que je t'aime, à tes côtés, je ne regrette rien
Vì yêu anh bên anh em chẳng muốn tìm
Parce que je t'aime, à tes côtés, je ne veux rien chercher
Nhủ lòng sẽ thôi không đợi mong
Je me dis que je cesserai d'attendre
Vì tất cả cũng chỉ vô vọng
Parce que tout cela est vain
Em không muốn nghi ngờ
Je ne veux pas douter
Những mơ mộng, phút ban đầu
Ces rêves, ces débuts
Những mong chờ, những mật ngọt trao về ai lòng em giờ tê tái
Ces attentes, ces mots doux, qui les a-t-il reçus, mon cœur est engourdi maintenant
Vì em trao bao nhiêu tin yêu thế mà
Parce que je t'ai donné tant d'amour, mais
Liệu rằng anh có thấy quá đáng xót xa
Est-ce que tu trouves cela trop déchirant ?
Từng ngày vết thương đã hằn sâu
Chaque jour, les blessures s'enfoncent
Lòng muốn cố quên lại càng đau
Je veux essayer d'oublier, mais la douleur est encore plus forte
Vì yêu anh bên anh em chẳng tiếc gì
Parce que je t'aime, à tes côtés, je ne regrette rien
Vì yêu anh bên anh em chẳng muốn tìm
Parce que je t'aime, à tes côtés, je ne veux rien chercher
Nhủ lòng sẽ thôi không đợi mong
Je me dis que je cesserai d'attendre
Vì tất cả cũng chỉ vô vọng
Parce que tout cela est vain
Em không muốn nghi ngờ
Je ne veux pas douter




Writer(s): Vol Max
Đông Nhi - Ten On Ten
Album
Ten On Ten
date of release
14-12-2018

1 Giả Vờ Say
2 Gọi Em Đi
3 Xin Lỗi Anh Quá Phiề
4 Em Không Muốn Nghi Ngờ
5 Kẹt Nguyệt
6 Con Rối Của Em
7 Đóng Cửa Then Cài Trám Xi Măng
8 Người Từng Nói
9 Vì Em Quá Yêu Anh
10 Đừng Để Anh Đánh Rơi Em Này
Attention! Feel free to leave feedback.