Lyrics and translation Đông Nhi - Gọi Em Đi

Gọi Em Đi

Tối hôm qua trong em tự dưng thật khác mà
Ngồi cạnh bên người xa lạ, oh mama (ooh, ooh)
Và có lẽ sáng hôm nay nhịp tim đập khác thường
Kìa ai đây mà chung đường, giờ lại vấn vương

Thì ra anh đấy mà, chàng đẹp trai đêm qua (đêm qua)
Lạnh lùng đến thế mà, còn chưa biết tên nhau đâu
Đừng lặng im như gã khờ, đừng giả vờ ngây thơ (ngây thơ)
1108-0000, cầm máy lên đi anh

Gọi em đi (gọi em đi)
Gọi em đi

Gọi em đi, gọi em đi
Gọi em đi
Gọi em đi, tìm kiếm ai làm gì

Gọi em đi (oh, I)
(Đi) tìm kiếm ai làm gì
Gọi em đi (đi)
Tìm kiếm ai làm gì (oh, I)

(The number you have dialed is desperately waiting for you)
La-la-la-la-la, oh-la-la

Và có lẽ sáng hôm nay nhịp tim đập khác thường
Kìa ai đây mà chung đường, giờ lại vấn vương

Thì ra anh đấy mà, chàng đẹp trai đêm qua (đêm qua)
Lạnh lùng đến thế mà, còn chưa biết tên nhau đâu
Đừng lặng im như gã khờ, đừng giả vờ ngây thơ (ngây thơ)
1108-0000, cầm máy lên đi anh

Gọi em đi, gọi em đi (anh)
Gọi em đi
Gọi em đi, tìm kiếm ai làm gì

Gọi em đi, gọi em đi (anh)
Gọi em đi (đi)
Tìm kiếm ai làm gì

Gọi em đi, gọi em đi (anh)
Gọi em đi
Gọi em đi, tìm kiếm ai làm gì

Gọi em đi, gọi em đi (anh)
Gọi em đi (đi)
Tìm kiếm ai làm gì (hoo-hoo)

(Gọi em đi, đắn đo làm gì?)
Để nghe tiếng em cười
(Gọi em đi, đắn đo làm gì?)
Để nghe em than thở

(Gọi em đi, đắn đo làm gì?)
Để nghe tiếng em cười
(Gọi em đi, đắn đo làm gì?)
Nghe em than thở

Gọi em đi (oh, I)
(Woah-oh) gọi em đi
Cầm máy lên đi anh

Gọi em đi (oh, I)
(Ha-ah) 1108-0000
Gọi em đi, tìm kiếm ai làm gì

Gọi em đi (oh, I)
Gọi em đi
Mạnh mẽ lên đi anh

Gọi em đi (oh, I)
Gọi em đi
Gọi em đi, tìm kiếm ai làm gì (ah)

Gọi, em, đi, đi (yeah)
Tìm kiếm ai làm gì (ah)
Gọi, em, đi, đi
Tìm kiếm ai làm gì

Appelle-moi

Hier soir, j'ai soudainement senti quelque chose de différent en moi
Assis à côté d'un étranger, oh maman (ooh, ooh)
Et peut-être que ce matin, mon cœur bat différemment
Qui est-ce qui est sur le même chemin, maintenant je suis hanté

C'était toi, le beau garçon d'hier soir (hier soir)
Si froid, on ne sait même pas encore nos noms
Ne sois pas silencieux comme un idiot, ne fais pas semblant d'être innocent (innocent)
1108-0000, prends ton téléphone, mon chéri

Appelle-moi (appelle-moi)
Appelle-moi

Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi
Appelle-moi, recherche qui que ce soit

Appelle-moi (oh, je)
(Va) chercher qui que ce soit
Appelle-moi (va)
Cherche qui que ce soit (oh, je)

(Le numéro que vous avez composé attend désespérément votre appel)
La-la-la-la-la, oh-la-la

Et peut-être que ce matin, mon cœur bat différemment
Qui est-ce qui est sur le même chemin, maintenant je suis hanté

C'était toi, le beau garçon d'hier soir (hier soir)
Si froid, on ne sait même pas encore nos noms
Ne sois pas silencieux comme un idiot, ne fais pas semblant d'être innocent (innocent)
1108-0000, prends ton téléphone, mon chéri

Appelle-moi, appelle-moi (mon chéri)
Appelle-moi
Appelle-moi, recherche qui que ce soit

Appelle-moi, appelle-moi (mon chéri)
Appelle-moi (va)
Cherche qui que ce soit

Appelle-moi, appelle-moi (mon chéri)
Appelle-moi
Appelle-moi, recherche qui que ce soit

Appelle-moi, appelle-moi (mon chéri)
Appelle-moi (va)
Cherche qui que ce soit (hoo-hoo)

(Appelle-moi, pourquoi hésiter?)
Pour entendre mon rire
(Appelle-moi, pourquoi hésiter?)
Pour m'entendre me lamenter

(Appelle-moi, pourquoi hésiter?)
Pour entendre mon rire
(Appelle-moi, pourquoi hésiter?)
Pour m'entendre me lamenter

Appelle-moi (oh, je)
(Woah-oh) appelle-moi
Prends ton téléphone, mon chéri

Appelle-moi (oh, je)
(Ha-ah) 1108-0000
Appelle-moi, recherche qui que ce soit

Appelle-moi (oh, je)
Appelle-moi
Sois courageux, mon chéri

Appelle-moi (oh, je)
Appelle-moi
Appelle-moi, recherche qui que ce soit (ah)

Appelle, moi, va, va (yeah)
Cherche qui que ce soit (ah)
Appelle, moi, va, va
Cherche qui que ce soit