Lyrics and translation Đông Nhi - Khi Con Là Mẹ

Khi Con Là Mẹ

Ngày đó khi lần đầu nghe tiếng khóc con chào đời
Dù đớn đau nhưng mẹ vẫn nở nụ cười thật tươi
Mẹ khẽ ôm con dịu dàng như ôm lấy cả bầu trời
Dù bão giông nhưng mẹ hứa che chở con cả đời

Mỗi ngày con lớn khôn nên người
Con lại thấy hiểu lòng mẹ hơn
Hiểu được những hy sinh lặng lẽ âm thầm
Dành trọn một đời yêu thương

Nụ cười hạnh phúc khi con chào đời
Và giọt nước mắt không nói thành lời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Mới thấu hiểu được như thế
Tình yêu xây đắp cho con một đời
Để được chắp cánh những điều tuyệt vời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Con thêm yêu mẹ nhiều biết bao

Từng bước chân bé nhỏ nay đã bước đi vững vàng
Và trái tim vô tư đã biết quan tâm nhiều hơn
Mẹ đã cho con cuộc đời cho con những điều tuyệt vời
Con cám ơn những ngày tháng những giọt nước mắt lẫn nụ cười

Mỗi ngày con lớn khôn nên người
Con lại thấy hiểu lòng mẹ hơn
Hiểu được những hy sinh lặng lẽ âm thầm
Dành trọn một đời yêu thương

Nụ cười hạnh phúc khi con chào đời
Và giọt nước mắt không nói thành lời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Mới thấu hiểu được như thế
Tình yêu xây đắp cho con một đời
Để được chắp cánh những điều tuyệt vời
Giờ con mới biết khi con là mẹ
Con thêm yêu mẹ nhiều biết bao

Когда я стала мамой

В тот день, когда я впервые услышала твой первый крик,
Я, хоть и испытывала боль, все равно светилась от счастья.
Я нежно обняла тебя, словно весь мир,
И пообещала, что буду защищать тебя всю жизнь, несмотря ни на какие бури.

С каждым днем ты растешь,
И я все лучше понимаю мамину любовь.
Понимаю ее тихие и безмолвные жертвы,
Ее безграничную любовь.

Счастливая улыбка при твоем рождении
И слезы, которые не выразить словами...
Теперь, когда я сама стала мамой,
Я понимаю это.
Любовь, которая строила мою жизнь,
Чтобы я могла осуществить свои мечты.
Теперь, когда я сама стала мамой,
Моя любовь к ней стала еще сильнее.

Мои маленькие шаги теперь стали уверенными,
А беспечное сердце научилось заботиться.
Мама подарила мне жизнь, подарила мне чудо,
Спасибо тебе за эти дни, за слезы радости и улыбки.

С каждым днем ты растешь,
И я все лучше понимаю мамину любовь.
Понимаю ее тихие и безмолвные жертвы,
Ее безграничную любовь.

Счастливая улыбка при твоем рождении
И слезы, которые не выразить словами...
Теперь, когда я сама стала мамой,
Я понимаю это.
Любовь, которая строила мою жизнь,
Чтобы я могла осуществить свои мечты.
Теперь, когда я сама стала мамой,
Моя любовь к ней стала еще сильнее.