Lyrics and translation Đông Nhi - Ky Uc Phim Duong Cam

Ky Uc Phim Duong Cam

Đêm nay em mơ giấc mơ đôi mình
Chợt nghe vang đâu đây ký ức xưa
Thời gian mang anh từng ngày rời xa thương nhớ
Để bên em chỉ còn những giấc mơ
Ngồi lặng lẽ với những cung bậc tiếng dương cầm
Bàn tay em buông lơi trên phím
Những giấc mơ quay về, chỉ mình em thôi
Còn lại nơi đây nỗi xót xa
Đàn ngận lên ôi sao vắng lặng
Bài tình ca xưa ngày đó, nhớ không anh ơi
Giọt nước mắt rơi, hòa tiếng phím dương cầm khóc

Và em, như muôn hoa hướng dương
Đi tìm bóng anh khi mặt trời lên
Phải chăng tia nắng ấm áp của anh
Như vô tình khuất sau đám mây mù kia
Tiếng dương cầm, xa
Ngày nào đôi ta hòa chung khúc hát
Bài tình ca ngọt ngào, hát riêng em hôm nào
Còn đó nhưng người mãi xa

Nguyện cùng anh như đôi bướm kia
Mang tình yêu vẽ nên câu chuyện thần tiên
Tình yêu em nơi đây qua bao tháng năm
Sẽ vẫn còn giữ nguyên kỷ niệm đầu tiên
Vẫn tin ngày mai, người về bên em hòa chung khúc hát
Bài tình ca ngọt ngào, hát riêng em hôm nào
Một ký ức phím dương cầm

Воспоминания о мелодии фортепиано

Этой ночью мне приснился сон о нас,
Вдруг откуда-то послышались отголоски прошлого.
Время уносит тебя с каждым днем все дальше, оставляя тоску,
И рядом со мной остаются лишь сны.
Сижу молча, слушая переливы фортепиано,
Мои пальцы лениво скользят по клавишам.
Сны возвращаются, но только ко мне одной,
Остается лишь щемящая печаль.
Пианино звучит так одиноко,
Ты помнишь ту старую мелодию, любимый?
Слезы капают, смешиваясь со звуками плачущего фортепиано.

И я, словно подсолнух,
Ищу тебя с восходом солнца.
Неужели твои теплые лучи
Скрылись за пеленой облаков?
Звуки фортепиано затихают,
Когда-то мы пели вместе.
Эту нежную песню я пела для тебя,
Она осталась, но ты так далеко.

Молюсь, чтобы мы были как пара бабочек,
Рисуя нашу любовь в сказке.
Моя любовь к тебе сквозь года
Сохранит память о нашем первом дне.
Верю, что однажды ты вернешься, и мы снова будем петь вместе,
Эту нежную песню, которую я пела для тебя.
Воспоминания о мелодии фортепиано.