Lyrics and translation Đông Nhi - Lời Thú Tội Ngọt Ngào

Lời Thú Tội Ngọt Ngào

Mất người vì em đã lừa dối
Con tim nghẹn ngào bật khóc trách em quá khờ
Vụt mất đi bao lời yêu anh trao mà ngày ấy em mơ
Góc tối cay đắng riêng mình em mà thôi

Mất người vì em đã lừa dối
Con tim nghẹn ngào bật khóc trách em quá ngốc
Nỡ quên mối tình ngọt ngào
Nuôi hy vọng về một người mới quen
Mà giờ đây em nhận ra người em yêu chính anh

Lần đầu tiên em thấy ánh mắt lạnh lùng
Anh nhìn em ngỡ như ta chưa từng quen
Trong giây phút đó em biết em đã sai
Ngày tàn trôi qua vắng anh cuối con đường
Em nhận ra bóng anh sẽ mãi không phai nhòa
Và giờ đây sâu thẳm nơi trái tim em

Mất người vì em đã lừa dối
Con tim nghẹn ngào bật khóc trách em quá ngốc
Nỡ quên mối tình ngọt ngào
Nuôi hy vọng về một người mới quen
Mà giờ đây em nhận ra người em yêu chính anh

Lần đầu tiên em thấy ánh mắt lạnh lùng
Anh nhìn em ngỡ như ta chưa từng quen
Trong giây phút đó em biết em đã sai
Ngày tàn trôi qua vắng anh cuối con đường
Em nhận ra bóng anh ngay sâu trong tim
Mãi sâu tận trong đáy lòng

Mất người vì em đã lừa dối
Con tim buồn đau với những phút giây lỗi lầm
Ngàn lời thứ tha không thành
Đắng cay nghẹn ngào
Nhìn anh đi quặn đau đáy lòng

Ngày tàn trôi qua vắng anh cuối con đường
Em nhận ra bóng anh sẽ mãi không phai nhòa
Và giờ đây sâu thẳm nơi trái tim em
I miss you

L'aveu sucré

Je t'ai perdu parce que je t'ai trompée
Mon cœur est serré, je pleure en me reprochant ma naïveté
J'ai perdu tous les mots d'amour que tu m'as donnés, dont je rêvais autrefois
L'amertume de l'obscurité est uniquement pour moi

Je t'ai perdu parce que je t'ai trompée
Mon cœur est serré, je pleure en me reprochant ma bêtise
J'ai osé oublier notre amour si doux
J'ai nourri l'espoir d'une nouvelle rencontre
Mais maintenant je réalise que c'est toi que j'aime

Pour la première fois, j'ai vu ton regard froid
Tu me regardais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
À cet instant, j'ai compris que j'avais fait une erreur
La journée s'est écoulée, tu es absent au bout du chemin
Je réalise que ton ombre ne s'effacera jamais
Et maintenant, au plus profond de mon cœur

Je t'ai perdu parce que je t'ai trompée
Mon cœur est serré, je pleure en me reprochant ma bêtise
J'ai osé oublier notre amour si doux
J'ai nourri l'espoir d'une nouvelle rencontre
Mais maintenant je réalise que c'est toi que j'aime

Pour la première fois, j'ai vu ton regard froid
Tu me regardais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés
À cet instant, j'ai compris que j'avais fait une erreur
La journée s'est écoulée, tu es absent au bout du chemin
Je réalise que ton ombre est gravée au fond de mon cœur
Au plus profond de mon âme

Je t'ai perdu parce que je t'ai trompée
Mon cœur est en peine avec ces moments de faute
Mille excuses ne suffisent pas
L'amertume et la douleur
Te voir partir me tord les entrailles

La journée s'est écoulée, tu es absent au bout du chemin
Je réalise que ton ombre ne s'effacera jamais
Et maintenant, au plus profond de mon cœur
Je t'aime