Lyrics and translation Đông Nhi - Minh Yeu Nhau Nhe Anh

Minh Yeu Nhau Nhe Anh

Có đôi khi tình em thờ ơ em nào biết
Lòng lạnh giá với nhửng ước muốn sao mỏng manh
Lòng ngẩn ngơ anh thấy u sầu vì cớ sao mãi iu em
Cho ngày đông mưa tuyết kô còn rơi oh o oh

Tình em còn đây giành trao về anh đó
Và ngày tháng sẽ mãi sưởi ấm xua màng đêm
Cho khóe môi luôn nở nụ cười, tình ngất ngây với câu ca
Yêu và yêu nhau mãi đừng cách xa

Mong bên em(xua màng đêm) mơ có em(đêm từng đêm)
Vì khi yêu ai kô mong kô ước mơ
Khi bên nhau(xua màng đêm)khi cách xa tim anh mong chờ
Chờ khi gặp em và anh sẽ nói I miss you
Vòng tay sẽ mãi ấm áp vì tình anh luôn trao em
Để từng đêm anh mong nhớ phút giây bên em
Lòng thầm mơ về ngày mai ta bên nhau người yêu nhé
Nguyện sẽ mãi kô đổi thay vì yêu em óh ohhhh

Người đến thắp ánh sáng ngọt ngào cho bao yêu thương
Nhẹ nhàng đôi ta khẽ bước trong cơn mơ

Tay trong tay mình kề vai, tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai...

HT: em có biết bầu trời vào đêm đẹp điều gì kô?
ĐN: có phải là vì những ngôi sao kia kô hả anh
HT: vậy em có biết cuộc đời của anh hạnh phúc nhất lúc nào kô?
ĐN: uhmmm???
HT: là lúc đc ngồi bên em cùng em ngắm nhửng vì sao sẽ tỏa sáng trên bầu trời của 2 ta.

Tình em còn đây giành trao về anh đó
Và ngày tháng sẽ mãi sưởi ấm xua màng đêm
Cho khóe môi luôn nở nụ cười, tình ngất ngây với câu ca
Yêu và yêu nhau mãi đừng cách xa
Mong bên em(I believed)chẳng rời xa(I believed)
Vì khi yêu ai không mong không ước mơ(sa ra ra)
Khi bên nhau(I believed), khi cách xa tim mãi mong chờ
Chờ khi gặp em và anh sẽ nói "I miss you"
Cause you're love is so sweet, you are my everything
Để từng đêm anh mong nhớ phút giây bên em
Lòng thầm mơ về ngày mai, ta bên nhau người yêu nhé
Nguyện sẽ mãi kô đổi thay vì yêu em oh

You lights up my life, you're the one in my life
Tình đôi ta luôn soi sáng giửa đêm dài

Tay trong tay mình kề vai, tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai
Người đến thắp ánh sáng ngọt ngào cho bao yêu thương
Nhẹ nhàng đôi ta khẽ bước trong cơn mơ

Tay trong tay mình kề vai, tay trong tay cùng sánh đôi
Tình ta mãi luôn bền lâu kô nhạt phai
Tình yêu có anh và em, anh mãi yêu

I miss you, i miss you
Mình yêu nhau nhé anh
I miss you, i miss you
Ne ne neeeh ...ne ne neeeh ...

Je t'aime, mon amour

Parfois, mon amour, tu es distante, tu ne sais pas
Mon cœur est froid et mes rêves sont si fragiles
Je suis perdu, je suis triste, pourquoi je t'aime tant
Que l'hiver, la neige et la pluie ne tombent plus oh oh oh

Mon amour est là, je te le donne
Et les jours à venir réchaufferont et chasseront la nuit
Que tes lèvres sourient, que l'amour soit fou avec la chanson
Aime et aimons-nous toujours, ne nous séparons pas

J'espère être à tes côtés (chasser la nuit), rêver de toi (nuit après nuit)
Parce que quand on aime, on n'aspire à rien d'autre
Quand on est ensemble (chasser la nuit), quand on est séparés, mon cœur attend
Attendre le moment où je te retrouverai et te dire "Je t'aime"
Mes bras seront toujours chauds, car mon amour te sera toujours donné
Pour chaque nuit, je pense à ces moments passés avec toi
Dans mon cœur, je rêve du jour où nous serons ensemble, mon amour
Je jure que je ne changerai jamais, car je t'aime oh ohhhh

Tu es venue apporter la lumière douce à tout notre amour
Doucement, nous marchons ensemble dans le rêve

Main dans la main, nous sommes côte à côte, main dans la main, nous marchons ensemble
Notre amour restera fort à jamais, il ne se fanera pas...

HT: Sais-tu ce qui est beau dans le ciel nocturne ?
ĐN: Est-ce à cause de ces étoiles, mon amour ?
HT: Sais-tu quel est le moment le plus heureux de ma vie ?
ĐN: uhmmm???
HT: C'est quand je suis assis à tes côtés, à regarder les étoiles briller dans le ciel qui nous appartient.

Mon amour est là, je te le donne
Et les jours à venir réchaufferont et chasseront la nuit
Que tes lèvres sourient, que l'amour soit fou avec la chanson
Aime et aimons-nous toujours, ne nous séparons pas
J'espère être à tes côtés (Je crois), ne jamais te quitter (Je crois)
Parce que quand on aime, on n'aspire à rien d'autre (sa ra ra)
Quand on est ensemble (Je crois), quand on est séparés, mon cœur attend
Attendre le moment où je te retrouverai et te dire "Je t'aime"
Parce que ton amour est si doux, tu es tout pour moi
Pour chaque nuit, je pense à ces moments passés avec toi
Dans mon cœur, je rêve du jour où nous serons ensemble, mon amour
Je jure que je ne changerai jamais, car je t'aime oh

Tu éclaires ma vie, tu es celle qui est dans ma vie
Notre amour brille toujours dans la nuit

Main dans la main, nous sommes côte à côte, main dans la main, nous marchons ensemble
Notre amour restera fort à jamais, il ne se fanera pas
Tu es venue apporter la lumière douce à tout notre amour
Doucement, nous marchons ensemble dans le rêve

Main dans la main, nous sommes côte à côte, main dans la main, nous marchons ensemble
Notre amour restera fort à jamais, il ne se fanera pas
L'amour est avec toi et moi, je t'aimerai toujours

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, mon amour
Je t'aime, je t'aime
Ne ne neeeh ...ne ne neeeh ...