Oh Happy Day - Đông Nhi translation in French

Oh Happy Day

Oh happy day oh oh!
Oh ...
Dù vẫn luôn có giông tố, dù bóng đêm có vây kín
Đừng vội vàng nhạt nhòa lệ rơi ướt khóe mi cay
Thì hãy xua hết gian khó, và bóng đêm sẽ tan biến
Để mang con tim yêu thương đến bên đời hết ưu tư

Nhìn nhau ta nói này, và hãy quên buồn đau trong đời
Hãy vui cười lên, cho tâm hồn luôn yêu người yêu cuộc sống
Nhìn lại giây phút kỷ niệm đã trôi thật mau
Nhưng vẫn sát vai kề vai khi nào khó khăn nà
Quên đi âu lo bên nhau yêu thương vang câu ca

Hello khi nắng ban mai bừng lên
Ta cùng chúc cho nhau bình yên
Mong cho trái tim yêu hòa theo từng khúc hát
Và rồi từng đêm trôi dưới ánh trăng treo lửng lơ
Sây ngất next to my love, đưa hai trái tim êm đềm tan vào giấc mơ
Đời sẽ vui cho từng ngày mai đến
Hãy nắm tay và hát lên "Oh! Happy day"

Cho, ngày từng ngày trôi qua
Sẽ mang niềm vui, i'll never lose my way
Ngàn hoa cũng tươi cười
Đón chào một ngày mới, hơ hớ

Oh Happy Day

Oh happy day oh oh!
Oh ...
Même si les tempêtes persistent, même si l'obscurité nous enveloppe,
Ne te précipite pas à laisser couler des larmes, à laisser tes yeux se remplir de douleur,
Alors repousse toutes les difficultés, et l'obscurité s'estompera,
Pour amener un cœur aimant vers une vie sans soucis.

Regardons-nous et disons-nous, oublions les douleurs de la vie,
Sourions, pour que nos âmes continuent d'aimer les autres et la vie,
Revoyons les moments de souvenirs qui se sont écoulés si vite,
Mais qui sont restés côte à côte lorsque les difficultés étaient là,
Oublions les soucis, aimons-nous, et chantons un chant d'amour.

Bonjour quand le soleil du matin se lève,
Nous nous souhaitons la paix,
Que nos cœurs aimants s'unissent à chaque mélodie,
Et puis, chaque nuit qui passe sous la lumière de la lune suspendue,
S'envole avec mon amour, pour unir nos deux cœurs dans un sommeil paisible,
La vie sera joyeuse chaque jour qui arrive,
Prenons-nous la main et chantons "Oh! Happy day".

Pour que, chaque jour qui passe,
Apporte de la joie, je ne perdrai jamais mon chemin,
Des milliers de fleurs sourient aussi,
Accueillant une nouvelle journée, avec enthousiasme.