Lyrics and translation Đông Nhi - Shake the Rhythm
Hãy
Nói
Yêu
Em
(Shake
The
Rhythm
Remix)
Dis-moi
que
tu
m'aimes
(Shake
The
Rhythm
Remix)
Dù
còn
biết
bao
nhiêu
chông
gai
Même
s'il
reste
encore
tant
d'obstacles
Thì
em
vẫn
tự
tin
chẳng
chút
nghĩ
suy
Je
reste
confiante,
sans
la
moindre
hésitation
Vẫn
túi
xách
lụa
là
và
hàng
hiệu
Toujours
avec
mon
sac
en
soie
et
mes
articles
de
luxe
Vẫn
xinh
xắn
làm
bao
người
mong
chung
bước
đi
Toujours
aussi
jolie,
faisant
rêver
tant
de
gens
de
marcher
à
mes
côtés
Phía
sau
nhiều
ánh
mắt
vẫn
còn
hoài
nhìn
về
em
say
mê
Derrière
de
nombreux
regards,
certains
me
contemplent
encore
avec
fascination
Sao
chẳng
bước
đến
để
nói
câu
làm
quen
Pourquoi
ne
pas
faire
un
pas
pour
me
parler
?
Cớ
sao
để
em
mãi
đợi
chờ
và
còn
lẻ
loi
bao
đêm
Pourquoi
me
laisser
attendre
et
me
sentir
seule
pendant
tant
de
nuits
?
Năm
tháng
cứ
thế
chỉ
mỗi
em
mà
thôi
Les
années
passent,
et
je
suis
toujours
seule
Hãy
cứ
bước
đến
bên
cạnh
em
Alors
viens
à
moi
Đừng
ngại
ngùng
và
đừng
mãi
đắn
đo
N'aie
pas
peur
et
ne
réfléchis
pas
trop
Hãy
cứ
bước
đến
bên
cạnh
em
Viens
juste
à
côté
de
moi
Đừng
chỉ
để
một
mình
em
với
đêm
Ne
me
laisse
pas
seule
avec
la
nuit
Hãy
nói
sẽ
mãi
yêu
mình
em
Dis-moi
que
tu
m'aimeras
pour
toujours
Chỉ
một
lời
và
chẳng
hề
đổi
thay
Juste
une
parole
et
aucune
infidélité
Hãy
nói
sẽ
ở
bên
cạnh
em
Dis-moi
que
tu
resteras
à
mes
côtés
Trọn
cuộc
đời
này
mình
không
cách
xa
Pour
que
nous
passions
notre
vie
ensemble
Yêu
em
đến
mãi
mãi
về
sau.
Aime-moi
pour
toujours.
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Dù
còn
biết
bao
nhiêu
chông
gai
Même
s'il
reste
encore
tant
d'obstacles
Thì
em
vẫn
tự
tin
chẳng
chút
nghĩ
suy
Je
reste
confiante,
sans
la
moindre
hésitation
Vẫn
túi
xách
lụa
là
và
hàng
hiệu
Toujours
avec
mon
sac
en
soie
et
mes
articles
de
luxe
Vẫn
xinh
xắn
làm
bao
người
mong
chung
bước
đi
Toujours
aussi
jolie,
faisant
rêver
tant
de
gens
de
marcher
à
mes
côtés
Phía
sau
nhiều
ánh
mắt
vẫn
còn
hoài
nhìn
về
em
say
mê
Derrière
de
nombreux
regards,
certains
me
contemplent
encore
avec
fascination
Sao
chẳng
bước
đến
để
nói
câu
làm
quen
Pourquoi
ne
pas
faire
un
pas
pour
me
parler
?
Cớ
sao
để
em
mãi
đợi
chờ
và
còn
lẻ
loi
bao
đêm
Pourquoi
me
laisser
attendre
et
me
sentir
seule
pendant
tant
de
nuits
?
Năm
tháng
cứ
thế
chỉ
mỗi
em
mà
thôi
Les
années
passent,
et
je
suis
toujours
seule
Hãy
cứ
bước
đến
bên
cạnh
em
Alors
viens
à
moi
Đừng
ngại
ngùng
và
đừng
mãi
đắn
đo
N'aie
pas
peur
et
ne
réfléchis
pas
trop
Hãy
cứ
bước
đến
bên
cạnh
em
Viens
juste
à
côté
de
moi
Đừng
chỉ
để
một
mình
em
với
đêm
Ne
me
laisse
pas
seule
avec
la
nuit
Hãy
nói
sẽ
mãi
yêu
mình
em
Dis-moi
que
tu
m'aimeras
pour
toujours
Chỉ
một
lời
và
chẳng
hề
đổi
thay
Juste
une
parole
et
aucune
infidélité
Hãy
nói
sẽ
ở
bên
cạnh
em
Dis-moi
que
tu
resteras
à
mes
côtés
Trọn
cuộc
đời
này
mình
không
cách
xa
Pour
que
nous
passions
notre
vie
ensemble
Yêu
em
đến
mãi
mãi
về
sau.
Aime-moi
pour
toujours.
Hey
tell
me
baby
Hé
dis-moi
bébé
I
wanna
dance
all
night
Je
veux
danser
toute
la
nuit
Now
shake
ur
body
when
you
look
at
me
Maintenant
remue
ton
corps
quand
tu
me
regardes
And
go
out
side
Et
sors
Hey
tell
me
baby
Hé
dis-moi
bébé
Don't
leave
me
here
tonight
Ne
me
laisse
pas
ici
ce
soir
I
lose
my
alright
when
you
look
at
me
Je
perds
la
tête
quand
tu
me
regardes
Let's
turn
the
lights
Allumons
les
lumières
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Now
shake
ur
body
when
you
look
at
me
Maintenant
remue
ton
corps
quand
tu
me
regardes
And
go
out
side
Et
sors
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
I
lose
my
alright
when
you
look
at
me
Je
perds
la
tête
quand
tu
me
regardes
Let's
turn
the
lights
Allumons
les
lumières
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Now
shake
ur
body
when
you
look
at
me
Maintenant
remue
ton
corps
quand
tu
me
regardes
And
go
out
side
Et
sors
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
I
lose
my
alright
when
you
look
at
me
Je
perds
la
tête
quand
tu
me
regardes
Let's
turn
the
lights
Allumons
les
lumières
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
the
the
the
Rhythm
Shake
Shake
Shake
Shake
...
Shake
Shake
Shake
Shake
...
Hãy
cứ
bước
đến
bên
cạnh
em
Alors
viens
à
moi
Đừng
ngại
ngùng
và
đừng
mãi
đắn
đo
N'aie
pas
peur
et
ne
réfléchis
pas
trop
Hãy
cứ
bước
đến
bên
cạnh
em
Viens
juste
à
côté
de
moi
Đừng
chỉ
để
một
mình
em
với
đêm
Ne
me
laisse
pas
seule
avec
la
nuit
Hãy
nói
sẽ
mãi
yêu
mình
em
Dis-moi
que
tu
m'aimeras
pour
toujours
Chỉ
một
lời
và
chẳng
hề
đổi
thay
Juste
une
parole
et
aucune
infidélité
Hãy
nói
sẽ
ở
bên
cạnh
em
Dis-moi
que
tu
resteras
à
mes
côtés
Trọn
cuộc
đời
này
mình
không
cách
xa
Pour
que
nous
passions
notre
vie
ensemble
Yêu
em
đến
mãi
mãi
về
sau.
Aime-moi
pour
toujours.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.