Lyrics and translation Đông Nhi - Trach Ai Bay Gio

Trach Ai Bay Gio

Bài hát: Trách Ai Bây Giờ
Ca sĩ: Đông Nhi
Người đã nói
Yêu mình em thôi
Mà sao hôm nay
Lời hứa đã vụt bay
Tay trong tay ai
Môi hôn bên ai
Phải chăng anh đã
Không còn yêu
Giây phút ấy
Vẫn còn quanh đây
Mặn đắng buốt giá
Em nuốt trọn vào tim
Đôi tay em run
Đôi mi em cay
Một mình em phải bước đi về đâu
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em
Về giữa đêm thâu
Em gói chặt niềm đau
Người đã nói
Giữ chặt tay em
Một khi nhắm mắt
Ta mới phải lìa xa
Em rất muốn biết
Em rất muốn thấy
Giờ đây trong tâm trí anh là ai
Thật hay mơ
Ngày mình bên nhau
Hạnh phúc dối trá
Em giữ được gì đâu
Em muốn xóa hết
Em muốn vứt hết
Lời yêu thương anh nói chỉ vì em
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em
Về giữa đêm thâu
Dặn lòng mình
Thôi sẽ không ngoảnh đầu
Gượng cười lệ nhòa che giấu
Đoạn đường dài
Ta đã đi mệt nhoài
Giờ trách ai
Chỉ trách em quá khờ
Trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em về giữa đêm thâu
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Có khóc cũng vậy thôi
Níu kéo cũng vậy thôi
Còn lại gì hỡi anh
Chỉ còn những ân tình mong manh
Vội tan trong đêm sao quá nhanh
Giờ trách ai bây giờ
Kết thúc quá bất ngờ
Ngày ấy em vội tin
Ngày ấy em yếu lòng
Và rồi cũng cách xa
Lụi tàn như cánh hoa sau mưa
Một mình em
Về giữa đêm thâu
Em gói chặt niềm đau

Qui blâmer maintenant

Chanson: Qui blâmer maintenant
Chanteuse: Đông Nhi
Tu as dit
Que tu ne m'aimais que moi
Mais pourquoi aujourd'hui
Ta promesse s'est envolée
Main dans la main avec qui
Lèvres qui embrassent qui
Est-ce que tu n'as plus
D'amour pour moi
Ce moment-là
Est toujours ici
Amertume et froidure
Je l'avale dans mon cœur
Mes mains tremblent
Mes yeux brûlent
Où dois-je aller toute seule
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
Pleurer ne changera rien
Te retenir ne changera rien
Que reste-t-il, mon amour
Seuls ces sentiments fragiles
Qui se sont dissipés dans la nuit si vite
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
J'ai cru si vite
J'étais faible
Et puis, nous nous sommes éloignés
Fanés comme une fleur après la pluie
Toute seule
Au milieu de la nuit
J'ai enveloppé ma douleur
Tu as dit
Que tu tenais ma main fermement
Une fois les yeux fermés
Nous devrions nous séparer
Je voulais tellement savoir
Je voulais tellement voir
Qui est dans ton esprit maintenant
Vrai ou rêve
Les jours où nous étions ensemble
Un bonheur trompeur
Qu'est-ce que j'ai gardé
Je veux tout effacer
Je veux tout jeter
Tes paroles d'amour dites uniquement pour moi
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
Pleurer ne changera rien
Te retenir ne changera rien
Que reste-t-il, mon amour
Seuls ces sentiments fragiles
Qui se sont dissipés dans la nuit si vite
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
J'ai cru si vite
J'étais faible
Et puis, nous nous sommes éloignés
Fanés comme une fleur après la pluie
Toute seule
Au milieu de la nuit
Je me suis dit
Je ne me retournerai plus
Je force un sourire, les larmes cachées
Le long chemin
Nous avons été épuisés
Qui blâmer
Seulement ma propre naïveté
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
Pleurer ne changera rien
Te retenir ne changera rien
Que reste-t-il, mon amour
Seuls ces sentiments fragiles
Qui se sont dissipés dans la nuit si vite
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
J'ai cru si vite
J'étais faible
Et puis, nous nous sommes éloignés
Fanés comme une fleur après la pluie
Toute seule au milieu de la nuit
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
Pleurer ne changera rien
Te retenir ne changera rien
Que reste-t-il, mon amour
Seuls ces sentiments fragiles
Qui se sont dissipés dans la nuit si vite
Qui blâmer maintenant
La fin est tellement soudaine
J'ai cru si vite
J'étais faible
Et puis, nous nous sommes éloignés
Fanés comme une fleur après la pluie
Toute seule
Au milieu de la nuit
J'ai enveloppé ma douleur