Lyrics and translation Đông Nhi - Tung Thuoc Ve Nhau

Tung Thuoc Ve Nhau

Một ngày mới với nắng lên quanh mình
Dù trong mắt em vẫn còn hoang mang
Giọt nước mắt trôi vào tim theo từng tiếng nâng nghẹn ngào,
Em bàng hoàng ngày anh xa rời

Anh không nhớ những phút giây ngọt ngào
Anh không nhớ những đắm say ta trao
Từng ngày tháng anh và em ta cùng bước trên con đường
Thắp tên của tình yêu đôi mình

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Anh không nhớ những phút giây ngọt ngào
Anh không nhớ những đắm say ta trao
Từng ngày tháng anh và em ta cùng bước trên con đường
Thắp tên của tình yêu đôi mình

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau...

Всё, что принадлежало нам

Новый день, а солнце светит вокруг,
Но в моих глазах все еще смятение.
Слезы катятся в мое сердце с каждым сдавленным вздохом,
Я потрясена тем днем, когда ты ушел.

Ты не помнишь сладких мгновений,
Ты не помнишь страсти, что мы дарили друг другу.
Все эти дни, месяцы, мы шли вместе по одной дороге,
Освещая путь именем нашей любви.

Сижу, погруженная в свою боль, в вчерашний день.
И не могу вернуть твое сердце.
Привыкнуть или удержать
Все, что принадлежало нам.

Как будто здесь все еще живо твое тепло, сжимающее мою руку.
А потом ты отпускаешь ее, холодно уходя от меня, и каждое твое слово — как раскаленное лезвие.
Молча смотрю, как твой силуэт исчезает вдали,
И слезы словно застыли, не успев пролиться.

За окном ветер рвет последние лучи солнца, деревья стоят обнаженные.
Я одиноко бреду, ноги сами несут меня к нашим прошлым местам.
Прошли те минуты, когда наши глаза и губы сливались в страстном поцелуе,
Слезы катятся по щекам одна за другой.

Ты не помнишь сладких мгновений,
Ты не помнишь страсти, что мы дарили друг другу.
Все эти дни, месяцы, мы шли вместе по одной дороге,
Освещая путь именем нашей любви.

Сижу, погруженная в свою боль, в вчерашний день.
И не могу вернуть твое сердце.
Привыкнуть или удержать
Все, что принадлежало нам.

Как будто здесь все еще живо твое тепло, сжимающее мою руку.
А потом ты отпускаешь ее, холодно уходя от меня, и каждое твое слово — как раскаленное лезвие.
Молча смотрю, как твой силуэт исчезает вдали,
И слезы словно застыли, не успев пролиться.

За окном ветер рвет последние лучи солнца, деревья стоят обнаженные.
Я одиноко бреду, ноги сами несут меня к нашим прошлым местам.
Прошли те минуты, когда наши глаза и губы сливались в страстном поцелуе,
Слезы катятся по щекам одна за другой.

Как будто здесь все еще живо твое тепло, сжимающее мою руку.
А потом ты отпускаешь ее, холодно уходя от меня, и каждое твое слово — как раскаленное лезвие.
Молча смотрю, как твой силуэт исчезает вдали,
И слезы словно застыли, не успев пролиться.

За окном ветер рвет последние лучи солнца, деревья стоят обнаженные.
Я одиноко бреду, ноги сами несут меня к нашим прошлым местам.
Прошли те минуты, когда наши глаза и губы сливались в страстном поцелуе,
Слезы катятся по щекам одна за другой.

Сижу, погруженная в свою боль, в вчерашний день.
И не могу вернуть твое сердце.
Привыкнуть или удержать
Все, что принадлежало нам...