Lyrics and translation Đông Nhi - Xin Lỗi Anh Quá Phiề

Xin Lỗi Anh Quá Phiề

Vì sao anh cạn suy chẳng nghĩ
Được yêu em là chẳng lãng phí
Dù anh biết anh đã trót sai rồi
Nhưng thời gian chẳng thể xóa nhòa lỗi lầm

Đừng tự cho rằng anh tốt nhất
Mà em sẽ vì anh bất chấp
Rằng em sẽ cố hy sinh cuộc sống của mình
Nhưng anh chỉ biết đến chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Em đã từng yêu anh một kẻ chỉ mang cho em dối lừa
Cứ đến bên em rồi đi với bao tình nhân đùa vui thoáng giây
Ngày người vội ra đi em chẳng muốn níu chân anh nữa chi
Chẳng phải do không còn yêu mà chỉ vì em đã quá sai

Vì yêu anh là em quá ngốc
Đừng nên cho rằng em sẽ khóc
Em cứ thế bước đi không chút e ngại
Nhìn lại đi nhé em chẳng kém ai

Đừng tự cho rằng anh tốt nhất
Mà em sẽ vì anh bất chấp
Rằng em sẽ cố hy sinh cuộc sống của mình
Nhưng anh chỉ biết yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền

I'm wrong
I'm wrong
I'm wrong
Rằng em sẽ cố hy sinh cuộc sống của mình
Nhưng anh chỉ biết yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền

Dẫu có nước mắt hay van xin em không quay về
Đừng nói dối anh vẫn thế vẫn luôn giữ nguyên câu thề
Em không nhắm mắt cho qua
Em không nhắm mắt cho qua

Thiếu vắng anh nhưng hôm nay em vẫn luôn mỉm cười
Rồi ký ức sẽ cuốn trôi mai anh quên nhanh em thôi
Anh sẽ yêu thêm vài người
Anh cũng yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền

Dẫu có nước mắt hay van xin em không quay về
Đừng nói dối anh vẫn thế vẫn luôn giữ nguyên câu thề
Em không nhắm mắt cho qua
Em không nhắm mắt cho qua

Thiếu vắng anh nhưng hôm nay em vẫn luôn mỉm cười
Rồi ký ức sẽ cuốn trôi mai anh quên nhanh em thôi
Anh sẽ yêu thêm vài người
Anh cũng yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Excuse-moi, tu me déranges trop

Pourquoi tu ne penses pas, mon chéri
Que t'aimer, ça ne serait pas du gaspillage ?
Même si tu sais que tu as fait une erreur
Le temps ne peut pas effacer tes erreurs.

Ne pense pas être le meilleur
Et que je ferais tout pour toi.
Que je sacrifierais ma vie pour toi
Mais tu ne penses qu'à toi.

Excuse-moi, tu me déranges trop.
Je me suis trompée.
Oui, je me suis trompée.
Je me suis trompée, trompée.

Excuse-moi, tu me déranges trop.
Je me suis trompée.
Oui, je me suis trompée.
Je me suis trompée, trompée.

Je t'ai aimé, toi, un homme qui ne m'a que trompée.
Tu venais à moi et partais avec d'autres femmes pour un moment de plaisir fugace.
Le jour où tu es parti, je n'ai pas voulu te retenir plus longtemps.
Ce n'est pas parce que je ne t'aimais plus, mais parce que j'avais trop tort.

Parce que t'aimer, c'était être stupide.
Ne pense pas que je vais pleurer.
Je pars sans hésitation.
Regarde-moi, je ne suis pas inférieure à personne.

Ne pense pas être le meilleur
Et que je ferais tout pour toi.
Que je sacrifierais ma vie pour toi
Mais tu ne penses qu'à toi.

Excuse-moi, tu me déranges trop.

Je me suis trompée.
Je me suis trompée.
Je me suis trompée.
Que je sacrifierais ma vie pour toi
Mais tu ne penses qu'à toi.

Excuse-moi, tu me déranges trop.

Même avec des larmes ou des supplications, je ne reviendrai pas.
Ne mens pas, tu es toujours le même, tu gardes toujours ton serment.
Je ne ferai pas semblant de ne rien voir.
Je ne ferai pas semblant de ne rien voir.

Tu me manques, mais aujourd'hui, je souris toujours.
Les souvenirs s'effaceront, tu m'oublieras vite.
Tu aimeras d'autres femmes.
Tu t'aimeras toi-même.

Excuse-moi, tu me déranges trop.

Même avec des larmes ou des supplications, je ne reviendrai pas.
Ne mens pas, tu es toujours le même, tu gardes toujours ton serment.
Je ne ferai pas semblant de ne rien voir.
Je ne ferai pas semblant de ne rien voir.

Tu me manques, mais aujourd'hui, je souris toujours.
Les souvenirs s'effaceront, tu m'oublieras vite.
Tu aimeras d'autres femmes.
Tu t'aimeras toi-même.

Excuse-moi, tu me déranges trop.
Je me suis trompée.
Oui, je me suis trompée.
Je me suis trompée, trompée.

Excuse-moi, tu me déranges trop.
Je me suis trompée.
Oui, je me suis trompée.
Je me suis trompée, trompée.