Lyrics and translation Đông Nhi - Xin Lỗi Anh Quá Phiề

Xin Lỗi Anh Quá Phiề

Vì sao anh cạn suy chẳng nghĩ
Được yêu em là chẳng lãng phí
Dù anh biết anh đã trót sai rồi
Nhưng thời gian chẳng thể xóa nhòa lỗi lầm

Đừng tự cho rằng anh tốt nhất
Mà em sẽ vì anh bất chấp
Rằng em sẽ cố hy sinh cuộc sống của mình
Nhưng anh chỉ biết đến chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Em đã từng yêu anh một kẻ chỉ mang cho em dối lừa
Cứ đến bên em rồi đi với bao tình nhân đùa vui thoáng giây
Ngày người vội ra đi em chẳng muốn níu chân anh nữa chi
Chẳng phải do không còn yêu mà chỉ vì em đã quá sai

Vì yêu anh là em quá ngốc
Đừng nên cho rằng em sẽ khóc
Em cứ thế bước đi không chút e ngại
Nhìn lại đi nhé em chẳng kém ai

Đừng tự cho rằng anh tốt nhất
Mà em sẽ vì anh bất chấp
Rằng em sẽ cố hy sinh cuộc sống của mình
Nhưng anh chỉ biết yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền

I'm wrong
I'm wrong
I'm wrong
Rằng em sẽ cố hy sinh cuộc sống của mình
Nhưng anh chỉ biết yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền

Dẫu có nước mắt hay van xin em không quay về
Đừng nói dối anh vẫn thế vẫn luôn giữ nguyên câu thề
Em không nhắm mắt cho qua
Em không nhắm mắt cho qua

Thiếu vắng anh nhưng hôm nay em vẫn luôn mỉm cười
Rồi ký ức sẽ cuốn trôi mai anh quên nhanh em thôi
Anh sẽ yêu thêm vài người
Anh cũng yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền

Dẫu có nước mắt hay van xin em không quay về
Đừng nói dối anh vẫn thế vẫn luôn giữ nguyên câu thề
Em không nhắm mắt cho qua
Em không nhắm mắt cho qua

Thiếu vắng anh nhưng hôm nay em vẫn luôn mỉm cười
Rồi ký ức sẽ cuốn trôi mai anh quên nhanh em thôi
Anh sẽ yêu thêm vài người
Anh cũng yêu chính anh thôi

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Xin lỗi anh quá phiền
I'm wrong
Yes, I'm wrong
I'm wrong, wrong

Прости, что надоедаю

Почему ты не можешь понять,
Что любить меня — не время терять?
Ты знаешь, что был неправ,
Но время не может стереть ошибки.

Не думай, что ты самый лучший,
Что я буду с тобой, несмотря ни на что,
Что я пожертвую своей жизнью,
Ты думаешь только о себе.

Прости, что надоедаю,
Я была неправа.
Да, я была неправа.
Я была неправа, неправа.

Прости, что надоедаю,
Я была неправа.
Да, я была неправа.
Я была неправа, неправа.

Я любила тебя, того, кто только и делал, что лгал мне,
Приходил ко мне, а потом уходил развлекаться с другими.
В тот день, когда ты ушел, я не хотела тебя удерживать,
Не потому, что разлюбила, а потому, что совершила ошибку.

Я была глупа, что любила тебя,
Не думай, что я буду плакать,
Я ухожу без страха,
Посмотри на меня, я ничем не хуже других.

Не думай, что ты самый лучший,
Что я буду с тобой, несмотря ни на что,
Что я пожертвую своей жизнью,
Ты ведь любишь только себя.

Прости, что надоедаю.

Я была неправа.
Я была неправа.
Я была неправа.
Что я пожертвую своей жизнью,
Ты ведь любишь только себя.

Прости, что надоедаю.

Пусть будут слёзы, пусть будут мольбы, но я не вернусь.
Не лги, что ты остался прежним, что не нарушил клятвы.
Я не закрою на это глаза.
Я не закрою на это глаза.

Тебя нет рядом, но сегодня я улыбаюсь,
Воспоминания уйдут, и ты быстро меня забудешь.
Ты полюбишь ещё не раз,
Ведь ты любишь только себя.

Прости, что надоедаю.

Пусть будут слёзы, пусть будут мольбы, но я не вернусь.
Не лги, что ты остался прежним, что не нарушил клятвы.
Я не закрою на это глаза.
Я не закрою на это глаза.

Тебя нет рядом, но сегодня я улыбаюсь,
Воспоминания уйдут, и ты быстро меня забудешь.
Ты полюбишь ещё не раз,
Ведь ты любишь только себя.

Прости, что надоедаю,
Я была неправа.
Да, я была неправа.
Я была неправа, неправа.

Прости, что надоедаю,
Я была неправа.
Да, я была неправа.
Я была неправа, неправа.