Đã Mãi Cách Xa - Đông Nhi translation in German

Đã Mãi Cách Xa

Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
Người cất bước ra đi rồi vụt mất chia ly
Để em mình trong xót xa

Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau (anh đừng đến làm gì)
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ (anh đừng nhớ làm gì)
Thì có lẽ hôm nay, chẳng nuối tiếc muộn sầu
Tình yêu nay không còn đâu

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi
(Xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi đã mãi xa rồi)

Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
Người cất bước ra đi rồi vụt mất chia ly
Để em mình trong xót xa

Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau (anh đừng đến làm gì)
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ (anh đừng nhớ làm gì)
Thì có lẽ hôm nay, chẳng nuối tiếc muộn sầu
Tình yêu nay không còn đâu

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi

Chỉ mình em với gối chăn ôm bao kỷ niệm nay đã phai
Xin anh đừng hoài tiếc nuối nhung nhớ, hah ah, ah

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi, đã mãi xa rồi

Für Immer Getrennt

Es gibt keine liebevollen Worte mehr in deinen Armen
Und es gibt keine leidenschaftlichen Küsse mehr, die verfliegen
Du bist gegangen und hast dich plötzlich getrennt
Und lässt mich allein in meinem Schmerz

Wenn wir uns gestern nicht getroffen hätten (komm nicht hierher)
Und wenn unsere Liebe nur ein Traum gewesen wäre (erinnere dich nicht)
Dann gäbe es heute vielleicht kein Bedauern
Die Liebe ist jetzt vorbei

Also, lass uns all die vergänglichen Träume auslöschen
Was bleibt, ist die Dunkelheit, die mein Leben umgibt
Sag es mir (sag es), sag mir ein Wort (sag es)
Dass du mich nicht mehr liebst

Also, lass uns all die Liebe von damals auslöschen
Was bleibt, ist die Sehnsucht nach dir, die mal kommt und mal geht
Vielleicht, mein Lieber (vielleicht), vielleicht ist heute (vielleicht)
Unsere Liebe für immer vorbei
(Vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, für immer vorbei)

Es gibt keine liebevollen Worte mehr in deinen Armen
Und es gibt keine leidenschaftlichen Küsse mehr, die verfliegen
Du bist gegangen und hast dich plötzlich getrennt
Und lässt mich allein in meinem Schmerz

Wenn wir uns gestern nicht getroffen hätten (komm nicht hierher)
Und wenn unsere Liebe nur ein Traum gewesen wäre (erinnere dich nicht)
Dann gäbe es heute vielleicht kein Bedauern
Die Liebe ist jetzt vorbei

Also, lass uns all die vergänglichen Träume auslöschen
Was bleibt, ist die Dunkelheit, die mein Leben umgibt
Sag es mir (sag es), sag mir ein Wort (sag es)
Dass du mich nicht mehr liebst

Also, lass uns all die Liebe von damals auslöschen
Was bleibt, ist die Sehnsucht nach dir, die mal kommt und mal geht
Vielleicht, mein Lieber (vielleicht), vielleicht ist heute (vielleicht)
Unsere Liebe für immer vorbei

Nur ich allein mit dem Kissen, umarme die Erinnerungen, die jetzt verblassen
Bitte bereue und sehne dich nicht, hah ah, ah

Also, lass uns all die vergänglichen Träume auslöschen
Was bleibt, ist die Dunkelheit, die mein Leben umgibt
Sag es mir (sag es), sag mir ein Wort (sag es)
Dass du mich nicht mehr liebst

Also, lass uns all die Liebe von damals auslöschen
Was bleibt, ist die Sehnsucht nach dir, die mal kommt und mal geht
Vielleicht, mein Lieber (vielleicht), vielleicht ist heute (vielleicht)
Unsere Liebe für immer vorbei, für immer vorbei