Đông Nhi feat. Yuno Bigboi - Những Ngày Xuân Rực Rỡ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Đông Nhi feat. Yuno Bigboi - Những Ngày Xuân Rực Rỡ




Những Ngày Xuân Rực Rỡ
Яркие весенние дни
Nụ hoa ơi đừng ngại ngần chi
Цветок, не стесняйся,
Tỏa hương ra đón ánh nắng mai nào
Распусти свой аромат, ловя утренние солнечные лучи.
Nàng xuân ơi ngập ngừng làm chi?
Весна, не медли,
Về đây ngập tràn muôn lối đi (muôn lối đi)
Приходи и наполняй собой все вокруг! (все вокруг!)
Hình như xuân đã ghé đến từ đêm hôm qua
Кажется, весна пришла прошлой ночью,
Làm ta nôn nao muốn về nhà (muốn về nhà)
И мне так хочется вернуться домой. (вернуться домой)
Hình như xuân cố ý nhắc người nơi phương xa
Кажется, весна нарочно напоминает тем, кто вдали,
Ngoài xuân ngập tràn muôn sắc hoa
Что здесь она уже раскрасила всё в яркие краски.
Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Весна, весна, весна только что заглянула сюда,
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
И мое сердце уже радостно бьется.
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Весна, весна, весна пришла с радостной вестью,
Cùng tôi bay khắp đất trời
И мы вместе полетим над землей.
đàn chim thi nhau hát ca
Вот птицы поют свои песни,
Cúc, mai, đào thi nhau nở hoa
Хризантемы, абрикосы, персики соревнуются в цветении,
Dấu hiệu này không cần nghiên cứu
Не нужно долго гадать,
Sáng sớm đùng đùng nghe tiếng pháo hoa
С самого утра слышны звуки фейерверков.
Ra đường gặp ai cũng cười
Выходишь на улицу - все смеются,
Không phải khùng đê
И это не сумасшествие, а восторг,
Cứ tới mùa xuân này lại thế
Каждый год эта весна сводит с ума,
Anh em mình thì gặp nhau vui ghê
И мы с тобой встречаемся и веселимся.
Chào ông, chào cô, chào chú
Здравствуйте, дедушка, здравствуйте, бабушка, здравствуйте, дядя,
Ai ai cũng tươi như hoa
Все вокруг цветут, как цветы.
Năm nay vẫn thân mập ú
В этом году я все еще пухленькая,
Tết nay tiếp tục ăn thả ga
В этот Тет буду продолжать есть все подряд.
Chào ông, chào cô, chào chú
Здравствуйте, дедушка, здравствуйте, бабушка, здравствуйте, дядя,
Ai ai cũng tươi như hoa
Все вокруг цветут, как цветы.
Năm nay vẫn thân mập ú
В этом году я все еще пухленькая,
Tết nay tiếp tục ăn thả ga
В этот Тет буду продолжать есть все подряд.
Này em ơi, đừng bồi hồi chi
Эй, милый, не грусти,
Đẹp xinh lung linh dưới ánh mặt trời
Ты такой красивый в лучах солнца.
tôi ơi lại gần nàng đi
А я подойду к тебе поближе,
Mùa thanh xuân sang chẳng mấy khi (chẳng mấy khi)
Ведь наша юность так быстротечна! (так быстротечна!)
Cỏ hoa khoe sắc lấp lánh tựa đôi môi xinh
Травы и цветы сверкают, как твои губы,
Làm trong tâm thấy yên bình (thấy yên bình)
И на душе становится так спокойно. (так спокойно)
Mùa xuân đã đến, pháo tết rộn vang nơi nơi
Пришла весна, повсюду слышны праздничные фейерверки,
Mời em ngày đầu xuân đến chơi
Приглашаю тебя на прогулку в этот первый весенний день.
Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Весна, весна, весна только что заглянула сюда,
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
И мое сердце уже радостно бьется.
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Весна, весна, весна пришла с радостной вестью,
Cùng tôi bay khắp đất trời
И мы вместе полетим над землей.
Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Весна, весна, весна только что заглянула сюда,
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
И мое сердце уже радостно бьется.
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Весна, весна, весна пришла с радостной вестью,
Cùng tôi bay khắp đất trời
И мы вместе полетим над землей.
Chúng ta sau này đến khắp mọi nhà (Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi)
Мы с тобой будем ходить по домам (Весна, весна, весна только что заглянула сюда),
Mừng thọ ông bà, mừng thọ đại trao (đã nghe trong con tim mình phơi phới)
Поздравлять дедушек и бабушек с праздником долголетия мое сердце уже радостно бьется).
Năm đã qua, năm mới hạnh phúc
Старый год ушел, новый год принесет счастье,
Mới trọn tình xuân đến mặn
И наша любовь станет еще крепче.
Hạnh phúc nơi yên vừa đủ (xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui)
Счастье - это место, где тебе спокойно (весна, весна, весна пришла с радостной вестью),
Sự nghiệp chất đầy mãi thiên thu (cùng tôi bay khắp đất trời)
А успех льется рекой мы вместе полетим над землей).
Như trên cao hộ cho con cháu
Пусть небо хранит наших детей и внуков,
Ý nguyện trời ban, sức khỏe dài lâu
Пусть исполнятся все желания, и будем здоровы долгие годы.
Let's get it!
Давай сделаем это!
Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Весна, весна, весна только что заглянула сюда,
Đã nghe trong con tim mình phơi phới (let's get it, let's get it, let's get it)
И мое сердце уже радостно бьется (давай сделаем это, давай сделаем это, давай сделаем это).
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui (what's up?)
Весна, весна, весна пришла с радостной вестью (как дела?),
Cùng tôi bay khắp đất trời
И мы вместе полетим над землей.
Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Весна, весна, весна только что заглянула сюда,
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
И мое сердце уже радостно бьется.
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Весна, весна, весна пришла с радостной вестью,
Cùng tôi bay khắp đất trời
И мы вместе полетим над землей.
Xuân, mùa xuân, mùa xuân vừa đến mang tin vui
Весна, весна, весна пришла с радостной вестью,
Cùng tôi bay khắp đất trời
И мы вместе полетим над землей.
Đông Nhi, Yuno Bigboi, The Building, baby
Dong Nhi, Yuno Bigboi, The Building, детка,
Chúc mừng năm mới
С Новым годом!





Writer(s): Chau Dang Khoa


Attention! Feel free to leave feedback.