Lyrics and translation Đăng Khôi - Cô Bé Mùa Đông
Bài
Hát:
Cô
Bé
Mùa
Đông
Chanson
: La
Fille
de
l'Hiver
Ca
Sĩ:
Thủy
Tiên
ft.
Đăng
Khôi
Chanteurs
: Thủy
Tiên
ft.
Đăng
Khôi
Từng
cơn
gió
Chaque
souffle
de
vent
Khẽ
vô
tình
Un
peu
sans
cœur
Chiếc
lá
lìa
cành
Une
feuille
se
détache
de
la
branche
Buông
xuống
lòng
đường
Tombe
sur
la
route
Ngồi
nhặt
chiếc
lá
Je
ramasse
la
feuille
Tôi
nhớ
về
Je
pense
à
Cô
bé
đáng
yêu
của
tôi
La
fille
adorable
que
j'aime
Mùa
đông
đến
L'hiver
arrive
Em
vẫn
cười
Tu
souris
toujours
Em
ước
mình
là
Tu
rêves
d'être
Bông
tuyết
ngoài
trời
Une
flocon
de
neige
dans
le
ciel
Để
được
bay
mãi
Pour
pouvoir
voler
pour
toujours
Lên
thiên
đường
Au
paradis
Một
thiên
đường
tuyết
rơi
Un
paradis
de
neige
qui
tombe
Tuyết
chẳng
có
đâu
Il
n'y
a
pas
de
neige
Em
ơi
Ma
chérie
Chỉ
có
tôi
bên
cạnh
Il
n'y
a
que
moi
à
tes
côtés
Em
thôi
Toi
Mùa
đông
đến
L'hiver
arrive
Gió
khiến
em
se
lạnh
Le
vent
te
fait
frissonner
Đừng
lo
Ne
t'inquiète
pas
Vì
còn
tôi
đây
Car
je
suis
là
Bước
cùng
với
nhau
Marcher
ensemble
Dưới
cơn
mưa
Sous
la
pluie
Phùn
rất
lâu
Pendant
longtemps
Tôi
nhìn
em
Je
te
regarde
Em
đỏ
mặt
Tu
rougis
Em
không
nói
Tu
ne
dis
rien
Khiến
cho
lòng
tôi
bồi
hồi
Ce
qui
fait
battre
mon
cœur
Trong
ngần
mắt
em
Dans
tes
yeux
clairs
Thấy
long
lanh
Je
vois
briller
Muôn
ngàn
tuyết
rơi
Des
milliers
de
flocons
de
neige
Một
mùa
đông
Un
hiver
Em
đứng
đó
Tu
es
là
Một
mùa
đông
êm
đềm
Un
hiver
paisible
Từng
cơn
gió
Chaque
souffle
de
vent
Khẽ
vô
tình
Un
peu
sans
cœur
Chiếc
lá
lìa
cành
Une
feuille
se
détache
de
la
branche
Buông
xuống
lòng
đường
Tombe
sur
la
route
Ngồi
nhặt
chiếc
lá
Je
ramasse
la
feuille
Tôi
nhớ
về
Je
pense
à
Cô
bé
đáng
yêu
của
tôi
La
fille
adorable
que
j'aime
Mùa
đông
đến
L'hiver
arrive
Em
vẫn
cười
Tu
souris
toujours
Em
ước
mình
là
Tu
rêves
d'être
Bông
tuyết
ngoài
trời
Une
flocon
de
neige
dans
le
ciel
Để
được
bay
mãi
Pour
pouvoir
voler
pour
toujours
Lên
thiên
đường
Au
paradis
Một
thiên
đường
tuyết
rơi
Un
paradis
de
neige
qui
tombe
Tuyết
chẳng
có
đâu
Il
n'y
a
pas
de
neige
Em
ơi
Ma
chérie
Chỉ
có
tôi
bên
cạnh
Il
n'y
a
que
moi
à
tes
côtés
Em
thôi
Toi
Mùa
đông
đến
L'hiver
arrive
Gió
khiến
em
se
lạnh
Le
vent
te
fait
frissonner
Đừng
lo
Ne
t'inquiète
pas
Vì
còn
tôi
đây
Car
je
suis
là
Bước
cùng
với
nhau
Marcher
ensemble
Dưới
cơn
mưa
Sous
la
pluie
Phùn
rất
lâu
Pendant
longtemps
Tôi
nhìn
em
Je
te
regarde
Em
đỏ
mặt
Tu
rougis
Em
không
nói
Tu
ne
dis
rien
Khiến
cho
lòng
tôi
bồi
hồi
Ce
qui
fait
battre
mon
cœur
Trong
ngần
mắt
em
Dans
tes
yeux
clairs
Thấy
long
lanh
Je
vois
briller
Muôn
ngàn
tuyết
rơi
Des
milliers
de
flocons
de
neige
Một
mùa
đông
Un
hiver
Em
đứng
đó
Tu
es
là
Một
mùa
đông
êm
đềm
Un
hiver
paisible
Bước
cùng
với
nhau
Marcher
ensemble
Dưới
cơn
mưa
Sous
la
pluie
Phùn
rất
lâu
Pendant
longtemps
Tôi
nhìn
em
Je
te
regarde
Em
đỏ
mặt
Tu
rougis
Em
không
nói
Tu
ne
dis
rien
Khiến
cho
lòng
tôi
bồi
hồi
Ce
qui
fait
battre
mon
cœur
Trong
ngần
mắt
em
Dans
tes
yeux
clairs
Thấy
long
lanh
Je
vois
briller
Muôn
ngàn
tuyết
rơi
Des
milliers
de
flocons
de
neige
Một
mùa
đông
Un
hiver
Em
đứng
đó
Tu
es
là
Một
mùa
đông
êm
đềm
Un
hiver
paisible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.