Lyrics and translation Đạt G feat. Du Uyen - Gói Xôi Vội (feat. Du Uyên)

Gói Xôi Vội (feat. Du Uyên)

Bài hát: Gói Xôi Vội
Ca sĩ: Đạt G, DuUyen

Một lần được nói ra
Về nhìn lại mẹ với cha
Nhiều lần muốn nói
Cha mẹ dấu yêu
Con yêu người thật thiết tha
Tự hào người biết bao
Cả một đời tìm chén cơm
Tự hỏi gánh vác gian lao khó khăn
Nhưng cha mẹ không có nhăn

Nhường cho con ăn ngon
Mong mai sau con làm ông sếp lớn
Nhường luôn tương lai
Khi con đang trong thai
Đến giây chào đời
Nhiều đêm dang đôi tay ru con
Lắng lo còn hoen trong đáy mắt
Và luôn nói thứ quý giá nhất
Chính con còn hơn là ngọc ngà
Vội vàng một gói xôi
Để giờ này có tôi
Vội vàng mái tóc đen xưa
Bỗng nhiên bây giờ như muối tiêu
Nhìn người cười lòng xót ghê
Mà thuở nhỏ vẫn cứ chê
Quần đẹp, áo trắng thơm tho
Chẳng thua chúng bạn tôi lúc xưa

Nhường cho con ăn ngon
Mong mai sau con làm ông sếp lớn
Nhường luôn tương lai
Khi con đang trong thai
Đến giây chào đời
Nhiều đêm dang đôi tay ru con
Lắng lo còn hoen trong đáy mắt
Và luôn nói thứ quý giá nhất
Chính con còn hơn là ngọc ngà
Vội vàng một gói xôi
Để giờ này có tôi
Vội vàng mái tóc đen xưa
Bỗng nhiên bây giờ như muối tiêu
Nhìn người cười lòng xót ghê
Mà thuở nhỏ vẫn cứ chê
Quần đẹp, áo trắng thơm tho
Chẳng thua chúng bạn tôi lúc xưa
Gói xôi này ăn ngon thật ngon
Gói xôi cùng con thêu mộng mơ
Gói xôi cùng con bao ngày thơ
Gói xôi này mong con là con
Gói xôi này cao hơn trời cao
Gói xôi này bao la tựa sao
Gói xôi này bao nhiêu mồ hôi
Cả một đời cha tôi, mẹ tôi
Vội vàng một gói xôi
Để giờ này có tôi
Vội vàng mái tóc đen xưa
Bỗng nhiên bây giờ như muối tiêu
Nhìn người cười lòng xót ghê
Mà thuở nhỏ vẫn cứ chê
Quần đẹp, áo trắng thơm tho
Chẳng thua chúng bạn tôi lúc xưa
Vội vàng một gói xôi, xôi, xôi
Để giờ này có tôi, tôi, tôi
Vội vàng một gói xôi, xôi, xôi
Để giờ này có tôi, tôi, tôi
Vội vàng một gói xôi, xôi, xôi
Để giờ này có tôi, tôi, tôi
Vội vàng một gói xôi, xôi, xôi
Để giờ này có tôi, tôi, tôi

Gói Xôi Vội (feat. Du Uyên)

Chanson : Gói Xôi Vội
Artiste : Đạt G, DuUyen

Une fois que j'ai pu le dire
En regardant ma mère et mon père
J'ai souvent voulu dire
Maman et papa bien-aimés
Je vous aime vraiment beaucoup
Je suis tellement fier de vous
Toute une vie à la recherche d'un repas
Je me demande comment vous avez porté ces difficultés
Mais vous n'avez jamais froncé les sourcils

Vous me laissiez manger de bons plats
En espérant que je deviendrais un grand patron un jour
Vous avez sacrifié votre avenir
Quand j'étais encore dans votre ventre
Jusqu'à ma naissance
Nombreuses nuits où vous m'avez bercé dans vos bras
Vos soucis se reflétaient dans vos yeux
Et vous disiez toujours que la chose la plus précieuse
C'était moi, plus que des joyaux
Un paquet de xôi pressé
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui
Tes cheveux noirs d'antan
Sont soudainement devenus comme du poivre maintenant
Te voir sourire me brise le cœur
Alors que j'étais enfant, je me plaignais
Des beaux pantalons, des chemises blanches parfumées
Je n'avais rien à envier à mes amis d'antan

Vous me laissiez manger de bons plats
En espérant que je deviendrais un grand patron un jour
Vous avez sacrifié votre avenir
Quand j'étais encore dans votre ventre
Jusqu'à ma naissance
Nombreuses nuits où vous m'avez bercé dans vos bras
Vos soucis se reflétaient dans vos yeux
Et vous disiez toujours que la chose la plus précieuse
C'était moi, plus que des joyaux
Un paquet de xôi pressé
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui
Tes cheveux noirs d'antan
Sont soudainement devenus comme du poivre maintenant
Te voir sourire me brise le cœur
Alors que j'étais enfant, je me plaignais
Des beaux pantalons, des chemises blanches parfumées
Je n'avais rien à envier à mes amis d'antan
Ce xôi est délicieux
Ce xôi que nous partageons, plein de rêves
Ce xôi que nous partageons, tant de jours de bonheur
Ce xôi, en espérant que tu resteras toi-même
Ce xôi, plus haut que le ciel
Ce xôi, aussi vaste que les étoiles
Ce xôi, tant de sueur
Toute une vie, mon père, ma mère
Un paquet de xôi pressé
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui
Tes cheveux noirs d'antan
Sont soudainement devenus comme du poivre maintenant
Te voir sourire me brise le cœur
Alors que j'étais enfant, je me plaignais
Des beaux pantalons, des chemises blanches parfumées
Je n'avais rien à envier à mes amis d'antan
Un paquet de xôi, xôi, xôi
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Un paquet de xôi, xôi, xôi
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Un paquet de xôi, xôi, xôi
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
Un paquet de xôi, xôi, xôi
Pour me permettre d'être ici aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui