Lyrics and translation Đạt G - Dẹp Chuyện Buồn Một Bên

Dẹp Chuyện Buồn Một Bên

Chuyện cũ bỏ qua hết (hết)
Cùng nhau ta vui Tết (Tết)
Màu ban mai vàng tươi, năm nay nhà ta sẽ phát tài
Trẻ con chúc thọ ông bà
Chạy lon ton ngoài sân
Cảm giác thấy bình an qua một năm thăng với trầm

Bước đến nơi đâu cũng nghe (zô)
Phố xá không còn kẹt xe (wow)
Bánh trái chưng lên đầy mâm
Cầu sức khoẻ tăng thêm một trăm phần trăm (trăm phần trăm)

Chúc may mắn cộng thêm niềm vui để năm nay hái ra tiền
Cha mẹ ơi đừng lo gì nha, tụi con ai cũng ngoan hiền
Đong đầy thêm thành công, (ya) lộc phát ngay trước hiên nhà
Cầu chúc một năm rực tươi, cuộc sống no ấm tuyệt vời

Dẹp chuyện buồn một bên, đầu năm cứ vui lên
Chim tung bay hót theo tiếng cười
Dẹp chuyện buồn một bên, đầu năm cứ vui lên
Luôn vui tươi cho dù chín mươi

Dẹp chuyện buồn một bên nà
Dẹp chuyện buồn một bên nà
Dẹp chuyện buồn một bên nà
Dẹp chuyện buồn một bên đi

Mồ hôi luôn rơi ở đúng chỗ
Miệng luôn tươi cười dù công việc có khổ (chính xác)
Một năm chớp mắt cái là xong
Mau mau đi về nhà dù thất bại hay thành công
Yên tâm vài hôm nữa đến ngày Tết
Mọi thứ đầy đủ không thiếu cái gì hết
Con lo, con lo, con lo, nuôi con từ nhỏ đến bây giờ để con lo

Một tay mẹ bế thuở ngày xưa, tay ba cầm lái, tay con giữ lì xì
Mua mai, mua quất, hay mua đào
Mong nhà sung túc, tiền bạc đáng là chi
Giàu nghèo cũng đón Tết bình an
Giàu tiêu nhiều chút, nghèo thì tiêu bình thường
Không hơn thua, phải sống biết khiêm nhường
Năm nào ba cũng nói, năm nào mẹ cũng lo

Mẹ lo, ba lo, lo lo lo lo
Đàn con không ai co ro
Mẹ lo, ba lo, lo lo lo lo
Về đây ăn cơm cho no (ăn cơm cho no)

Chuyện cũ bỏ qua hết (hết)
Cùng nhau ta vui Tết (Tết)
Màu ban mai vàng tươi, năm nay nhà ta sẽ phát tài
Trẻ con chúc thọ ông bà
Chạy lon ton ngoài sân
Cảm giác thấy bình an qua một năm thăng vs trầm

Bước đến nơi đâu cũng nghe (zô)
Phố xá không còn kẹt xe (wow)
Bánh trái chưng lên đầy mâm
Cầu sức khoẻ tăng thêm một trăm phần trăm (trăm phần trăm)
Trăm phần trăm (trăm phần trăm)
Trăm phần trăm (trăm phần trăm)
Trăm phần trăm (trăm phần trăm)

Chúc may mắn cộng thêm niềm vui để năm nay hái ra tiền
Cha mẹ ơi, đừng lo gì nha, tụi con ai cũng ngoan hiền
Đong đầy thêm thành công, (ya) lộc phát ngay trước hiên nhà
Cầu chúc một năm rực tươi, cuộc sống no ấm tuyệt vời

Dẹp chuyện buồn một bên, đầu năm cứ vui lên
Chim tung bay hót theo tiếng cười
Dẹp chuyện buồn một bên, đầu năm cứ vui lên
Luôn vui tươi cho dù chín mươi

Dẹp chuyện buồn một bên, đầu năm cứ vui lên
Bên anh em vui ca sớm chiều
Dẹp chuyện buồn một bên, đầu năm cứ vui lên
Xuân luôn mang hương vị khó quên

Mùa xuân luôn mang hương vị khó quên

Oublie les Chagrins

Oublions le passé (fini)
Célébrons le Nouvel An ensemble (Nouvel An)
La couleur dorée de l'aube, cette année notre famille prospérera
Les enfants souhaitent une longue vie à leurs grands-parents
Courant joyeusement dans la cour
Sensation de paix après une année de hauts et de bas

Partout où je vais, j'entends (zô)
Les rues ne sont plus embouteillées (wow)
Les gâteaux et les fruits sont disposés sur la table
Prions pour une santé accrue de cent pour cent (cent pour cent)

Je te souhaite bonne chance et du bonheur pour que tu puisses faire fortune cette année
Maman et Papa, ne vous inquiétez pas, nous sommes tous bien élevés
Le succès est rempli, (ya) la richesse est juste devant la porte
Prions pour une année pleine de lumière, une vie confortable et merveilleuse

Oublie les chagrins, soyons joyeux au début de l'année
Les oiseaux volent et chantent avec des rires
Oublie les chagrins, soyons joyeux au début de l'année
Soyons toujours joyeux, même à quatre-vingt-dix ans

Oublie les chagrins, mon amour
Oublie les chagrins, mon amour
Oublie les chagrins, mon amour
Oublie les chagrins

La sueur coule toujours au bon endroit
Un sourire sur le visage, même si le travail est dur (exact)
Une année passe en un clin d'œil
Rentrons vite à la maison, que ce soit un succès ou un échec
Ne t'inquiète pas, le Nouvel An arrive dans quelques jours
Tout est complet, il ne manque rien
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, je t'ai élevé depuis ton enfance, ne t'inquiète pas

Maman me portait dans ses bras dans ma tendre enfance, Papa tenait le volant, et moi, je tenais mes enveloppes rouges
Achetons des abricotiers, des kumquats ou des pêchers
Espérons que la famille soit prospère, que l'argent soit abondant
Riches ou pauvres, nous fêtons le Nouvel An en paix
Les riches dépensent plus, les pauvres dépensent normalement
Ne soyons pas en compétition, il faut savoir être humble
Chaque année, Papa le dit, chaque année, Maman s'inquiète

Maman s'inquiète, Papa s'inquiète, s'inquiète, s'inquiète, s'inquiète
Les enfants ne se cachent pas
Maman s'inquiète, Papa s'inquiète, s'inquiète, s'inquiète, s'inquiète
Reviens manger à ta faim (manger à ta faim)

Oublions le passé (fini)
Célébrons le Nouvel An ensemble (Nouvel An)
La couleur dorée de l'aube, cette année notre famille prospérera
Les enfants souhaitent une longue vie à leurs grands-parents
Courant joyeusement dans la cour
Sensation de paix après une année de hauts et de bas

Partout où je vais, j'entends (zô)
Les rues ne sont plus embouteillées (wow)
Les gâteaux et les fruits sont disposés sur la table
Prions pour une santé accrue de cent pour cent (cent pour cent)
Cent pour cent (cent pour cent)
Cent pour cent (cent pour cent)
Cent pour cent (cent pour cent)

Je te souhaite bonne chance et du bonheur pour que tu puisses faire fortune cette année
Maman et Papa, ne vous inquiétez pas, nous sommes tous bien élevés
Le succès est rempli, (ya) la richesse est juste devant la porte
Prions pour une année pleine de lumière, une vie confortable et merveilleuse

Oublie les chagrins, soyons joyeux au début de l'année
Les oiseaux volent et chantent avec des rires
Oublie les chagrins, soyons joyeux au début de l'année
Soyons toujours joyeux, même à quatre-vingt-dix ans

Oublie les chagrins, soyons joyeux au début de l'année
Avec mes amis, nous chantons joyeusement matin et soir
Oublie les chagrins, soyons joyeux au début de l'année
Le printemps a toujours une saveur inoubliable

Le printemps a toujours une saveur inoubliable