Lyrics and translation Đạt G - Đừng Quên Tên Anh

Đừng Quên Tên Anh

Bài hát: Đừng Quên Tên Anh
Ca sĩ: Hoa Vinh, Đạt G
Có mấy lúc ta được ngồi lại bên nhau
Để nói cho em nghe những câu chuyện
Từng làm cho anh đau
Cố cắn đôi môi để kể lý do tại sao như thế này
Tại sao em ngồi nơi đâycòn hồn em bay
Thế giới bé thôi không to được bằng đôi mắt em
Đừng khóc em ơi
Hãy để nên vai này anh gánh vác thay
Ngày nắng quanh năm chẳng sao mà ngày mưa chỉ một ngày
Chỉ một ngày mưa như thế mà em đã vội buông tay
Ngoài kia bao la sóng gió đừng quên tên anh
Đừng quên đôi môi ánh mắt hay giọng nói trầm lặng
Vì người đàn ông em yêu mạnh mẽ
Vẫn luôn cười mỗi khi đau
Nếu yêu thêm người sau thì xin em cũng đừng quên tên anh
Và nên nhớai đã là người vượt qua
Bao thăng trầm
Cùng em đi qua bao khoảnh khắc
Để giờ này lại chia tay
Đâu đó phía cuối con đường kia
Cứ mỗi đêm trời khuya nước mắt tuôn rơi hoài
Thế giới bé thôi không to được
Bằng đôi mắt em
Đừng khóc em ơi
Hãy để nên vai này anh gánh vác thay
Ngày nắng quanh năm chẳng sao mà ngày mưa chỉ một ngày
Chỉ một ngày mưa như thế mà em đã vội buông tay
Ngoài kia bao la sóng gió đừng quên tên anh
Đừng quên đôi môi ánh mắt hay giọng nói trầm lặng
Vì người đàn ông em yêu mạnh mẽ
Vẫn luôn cười mỗi khi đau
Nếu yêu thêm người sau thì xin em
Cũng đừng quên tên anh
Và nên nhớai đã là người vượt qua
Bao thăng trầm
Cùng em đi qua bao khoảnh khắc
Để giờ này lại chia tay
Đâu đó phía cuối con đường kia
Cứ mỗi đêm trời khuya nước mắt tuôn rơi hoài
Ngoài kia bao la sóng gió đừng quên tên anh
Đừng quên đôi môi ánh mắt hay giọng nói trầm lặng
Vì người đàn ông em yêu mạnh mẽ
Vẫn luôn cười mỗi khi đau
Nếu yêu thêm người sau thì xin em
Cũng đừng quên tên anh
Và nên nhớ ai đã là người vượt qua
Bao thăng trầm
Cùng em đi qua bao khoảnh khắc
Để giờ này lại chia tay
Đâu đó phía cuối con đường kia
Cứ mỗi đêm trời khuya nước mắt tuôn rơi hoài
Phía cuối con đường kia
Cứ mỗi đêm trời khuya nước mắt
Cứ rơi...

N'oublie pas mon nom

Chanson : N'oublie pas mon nom
Artistes : Hoa Vinh, Đạt G
Il y a eu des moments où nous étions assis l'un à côté de l'autre
Pour te raconter les histoires
Qui m'ont fait souffrir
J'ai essayé de mordre ma lèvre pour expliquer pourquoi c'est comme ça
Pourquoi es-tu assise ici alors que ton âme s'envole
Le monde est petit, il n'est pas aussi grand que tes yeux
Ne pleure pas, mon amour
Laisse-moi porter ce poids à ta place
Les jours ensoleillés durent toute l'année, mais les jours de pluie ne durent qu'un jour
Une seule journée de pluie comme celle-ci et tu as déjà lâché prise
N'oublie pas mon nom dans le grand monde plein de tempêtes
N'oublie pas mes lèvres, mes yeux, ou ma voix calme
Parce que l'homme que tu aimes est fort
Il sourit toujours quand il souffre
Si tu aimes quelqu'un d'autre plus tard, s'il te plaît, n'oublie pas mon nom non plus
Et souviens-toi que j'ai surmonté
Tant de hauts et de bas
J'ai traversé tant de moments avec toi
Pour que nous nous séparions maintenant
Quelque part au bout de ce chemin
Chaque nuit, tard dans la nuit, les larmes coulent sans cesse
Le monde est petit, il n'est pas aussi grand
Que tes yeux
Ne pleure pas, mon amour
Laisse-moi porter ce poids à ta place
Les jours ensoleillés durent toute l'année, mais les jours de pluie ne durent qu'un jour
Une seule journée de pluie comme celle-ci et tu as déjà lâché prise
N'oublie pas mon nom dans le grand monde plein de tempêtes
N'oublie pas mes lèvres, mes yeux, ou ma voix calme
Parce que l'homme que tu aimes est fort
Il sourit toujours quand il souffre
Si tu aimes quelqu'un d'autre plus tard, s'il te plaît
N'oublie pas mon nom
Et souviens-toi que j'ai surmonté
Tant de hauts et de bas
J'ai traversé tant de moments avec toi
Pour que nous nous séparions maintenant
Quelque part au bout de ce chemin
Chaque nuit, tard dans la nuit, les larmes coulent sans cesse
N'oublie pas mon nom dans le grand monde plein de tempêtes
N'oublie pas mes lèvres, mes yeux, ou ma voix calme
Parce que l'homme que tu aimes est fort
Il sourit toujours quand il souffre
Si tu aimes quelqu'un d'autre plus tard, s'il te plaît
N'oublie pas mon nom
Et souviens-toi que j'ai surmonté
Tant de hauts et de bas
J'ai traversé tant de moments avec toi
Pour que nous nous séparions maintenant
Quelque part au bout de ce chemin
Chaque nuit, tard dans la nuit, les larmes coulent sans cesse
Au bout de ce chemin
Chaque nuit, tard dans la nuit, les larmes
Continuent de couler...