Chúng Ta Làm Bạn Được Không? - Đức Phúc translation in Russian

Chúng Ta Làm Bạn Được Không?

Chúng ta làm bạn được không?
Câu nói ấy như cứa vào lòng
Chắc người muốn thấy em đau phải vậy không?
Đáng tiếc em chẳng kịp nhận thấy
Điều gì làm hai ta thế này
Lý do tại sao ta chia tay ngày hôm nay?

Đã nghe vạn lời xin lỗi
Anh rất tiếc mình đã hết rồi
Sự thật em biết, sao anh còn lừa dối?
Có lẽ vì bản thân em quá ngây thơ
Chẳng lo lắng về một chữ "ngờ"
Vẫn nghĩ tương lai về sau
Chẳng điều gì ngăn ta bên nhau

Anh, trả lời em đi anh
Chỉ cần một câu nói chân thành
Em không tin rằng
Anh là người vô tình như thế

Hãy thật lòng rằng anh quan tâm
Đừng giả vờ thương xót ân cần
Rồi để lại đau đớn muôn phần
Trả lại cho em một nửa trái tim đi anh

Dẫu cho một mình nơi đây
Gạt nước mắt từng ngày thức dậy
Âm thầm bật khóc không mong ai nhìn thấy
Cố gượng cười mà lòng vẫn cứ chơi vơi
Rồi từng đêm nỗi nhớ rối bời
Có chắc tương lai về sau
Chẳng còn gì vương vấn cho nhau

Em, trả lời anh đi em
Chỉ cần một câu nói chân thành
Anh không tin rằng
Em là người vô tình như thế

Hãy thật lòng rằng em quan tâm
Chỉ cần một câu nói ân cần
Đừng giả vờ thương xót ân cần
Trả lại cho anh một nửa trái tim đi em

Em, trả lời anh đi em
Chỉ cần một câu nói chân thành
Anh không tin rằng
Em là người vô tình như thế

Hãy thật lòng rằng anh quan tâm
Đừng giả vờ thương xót ân cần
Rồi để lại đau đớn muôn phần
Trả lại cho anh một nửa trái tim đi em

Trả lại cho em một nửa trái tim đi anh

Можем ли мы остаться друзьями?

Можем ли мы остаться друзьями?
Твои слова как нож в моём сердце
Ты хочешь видеть мою боль, да?
Увы, я не успел понять
Что же нас привело к разрыву
Почему сегодня мы расстаёмся?

Слышал тысячи извинений
Жаль, чувства мои угасли
Ты знаешь правду, зачем ложь?
Наверно, я был слишком наивен
Не думал о возможной измене
Верил, что в будущем всегда
Ничто не разлучит нас никогда

Дорогая, ответь мне честно
Лишь искренние слова нужны
Не верю, что ты
Могла так жестоко поступить

Скажи, что я тебе не безразличен
Не притворяйся, что жалеешь
Не оставляй такую боль
Верни половину сердца мне

Хотя теперь я здесь один
Слёзы стираю по утрам
Плачу втихомолку, чтоб никто не видел
Улыбаюсь сквозь пустоту внутри
Ночами мысли путаются
Неужели в будущем
Между нами не останется ничего

Любимая, ответь мне честно
Лишь искренние слова нужны
Не верю, что ты
Могла так жестоко поступить

Скажи, что я тебе не безразличен
Лишь тёплые слова нужны
Не притворяйся, что жалеешь
Верни половину сердца мне

Любимая, ответь мне честно
Лишь искренние слова нужны
Не верю, что ты
Могла так жестоко поступить

Скажи, что я тебе не безразличен
Не притворяйся, что жалеешь
Не оставляй такую боль
Верни половину сердца мне

Верни половину сердца мне