Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Gel Ağlatma Beni

Gel Ağlatma Beni

Hayat kısa zaman geçer gülmeden
Bir kez olsun muradıma ermeden
Öleceğim senden haber gelmeden
Sızlatma beni ne olur ağlatma beni

Hayalin hep gözlerime ışık açıyor
Sözlerin kulağımda dertli dertli çınlıyor
Yüreğim bu acılarla yıkılmadı yıkılmıyor
Yalınız o gözlerin beni hep ağlatıyor
Yalnız o gözlerin beni hep ağlatıyor

Duygularım dönüyor hep sana doğru
Ellerin tutunacak dallarım oldu
Seninle olmak bana mutluluğun yolu
Sızlatma beni ah ah ne olur ağlatma

Hayalin gözlerimde bir yere bakmam nafile
Görmez başkasını gözlerim istersen sor kalbe
İstersen benden uzak ol istersen bana gel de
Ben severim seni yeter ki bana sev de yeter ki ban sev de

Не заставляй меня плакать

Жизнь коротка, время идёт, не улыбаясь,
Ни разу не достигнув желаемого,
Умру, так и не получив вестей от тебя,
Не рань меня, прошу, не заставляй меня плакать.

Твой образ всегда освещает мои глаза,
Твои слова скорбно звучат в моих ушах,
Моё сердце не сломлено этими страданиями, и не сломается,
Только твои глаза всегда заставляют меня плакать,
Только твои глаза всегда заставляют меня плакать.

Мои чувства всегда обращаются к тебе,
Твои руки стали ветвями, за которые я держусь,
Быть с тобой - это мой путь к счастью,
Не рань меня, ах, прошу, не заставляй меня плакать.

Твой образ в моих глазах, я не могу смотреть никуда больше, бесполезно,
Мои глаза не видят никого, кроме тебя, спроси своё сердце,
Хочешь, будь от меня далеко, хочешь, подойди ко мне,
Я буду любить тебя, только люби меня, только люби меня.