Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Yalelli (Kavak Kavaktan Uzundur)

Yalelli (Kavak Kavaktan Uzundur)

Kavak kavaktan uzundur, kavak, kavak
Kavak kavaktan uzundur
Dibinde bir tiyek üzümdür
Dibinde bir tiyek üzümdür

Yâr benim iki de gözümdür, yâr benim
Yâr benim iki gözümdür
Ben esirim zülfü yâra
Can hayran o şivekâra

Ya leyli, bir daha ya leyli
Ya leyli, ah, ya leyli, beş daha ya leyli
El etti, kandırdi benı
Göz etti, yandırdi benı

Kavak kavaktan seslenir, kavak, kavak
Kavak kavaktan seslenir
Dibinde kumrular beslenir
Dibinde kumrular beslenir

Yâr ecep nir'den seslenir, yâr ecep?
Yâr ecep nir'den seslenir?
Ben esirim zülfü yâra
Can hayran o şivekâra

Ya leyli, bir daha ya leyli
Ya leyli, ah, ya leyli, beş daha ya leyli
El etti, kandırdi benı
Göz etti, yandırdi benı

Yalelli (Kavak Kavaktan Uzundur)

Le peuplier est plus grand que le peuplier, le peuplier, le peuplier
Le peuplier est plus grand que le peuplier
Il y a une grappe de raisins en bas
Il y a une grappe de raisins en bas

Ma bien-aimée, ce sont mes deux yeux, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, ce sont mes deux yeux
Je suis captif de ses boucles
Mon âme est amoureuse de son beauté

Oh ma nuit, une fois de plus oh ma nuit
Oh ma nuit, ah, oh ma nuit, cinq fois de plus oh ma nuit
Elle a fait un signe de la main, elle m'a trompé
Elle m'a regardé, elle m'a brûlé

Le peuplier chante du haut du peuplier, le peuplier, le peuplier
Le peuplier chante du haut du peuplier
Les tourterelles se nourrissent en bas
Les tourterelles se nourrissent en bas

Ma bien-aimée d'où vient cette voix, ma bien-aimée ?
Ma bien-aimée d'où vient cette voix ?
Je suis captif de ses boucles
Mon âme est amoureuse de son beauté

Oh ma nuit, une fois de plus oh ma nuit
Oh ma nuit, ah, oh ma nuit, cinq fois de plus oh ma nuit
Elle a fait un signe de la main, elle m'a trompé
Elle m'a regardé, elle m'a brûlé