Yaşamak Bu DeğIl - İbrahim Tatlıses translation in German

Yaşamak Bu DeğIl

Duysun dağlar taşlar duysun sesimi
Sensiz geçen günler verdi dersimi
Vermeden sevgilim son nefesimi
Olanları unut affet sevgilim
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Gözler yol gösterir gönül hükmeder
İnsanoğludur bu hep hata eder
Tanrı kullarını zaten afferder Allah
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Olanları unut affet sevgilim
Yaşamak bu değil, yaşamıyorum
Sensiz yaşamaktan zevk almıyorum
Önünde diz çöküp yalvarıyorum
Olanları unut affet sevgilim
Olanları unut affet sevgilim
Gözler yol gösterir gönül hükmeder
İnsanoğludur bu hep hata eder
Tanrı kullarını zaten afferder Allah
Yeter ki sen beni affet sevgilim
Olanları unut affet sevgilim

Das ist nicht Leben

Mögen Berge und Steine meine Stimme hören
Die Tage ohne dich haben mir eine Lektion erteilt
Bevor ich, meine Geliebte, meinen letzten Atemzug mache
Vergiss, was geschehen ist, verzeih mir, meine Geliebte
Hauptsache, du verzeihst mir, meine Geliebte
Die Augen weisen den Weg, das Herz befiehlt
Der Mensch ist so, er macht immer Fehler
Gott vergibt seinen Dienern ohnehin, Allah
Hauptsache, du verzeihst mir, meine Geliebte
Vergiss, was geschehen ist, verzeih mir, meine Geliebte
Das ist nicht Leben, ich lebe nicht
Ich habe keine Freude am Leben ohne dich
Ich knie vor dir nieder und flehe dich an
Vergiss, was geschehen ist, verzeih mir, meine Geliebte
Vergiss, was geschehen ist, verzeih mir, meine Geliebte
Die Augen weisen den Weg, das Herz befiehlt
Der Mensch ist so, er macht immer Fehler
Gott vergibt seinen Dienern ohnehin, Allah
Hauptsache, du verzeihst mir, meine Geliebte
Vergiss, was geschehen ist, verzeih mir, meine Geliebte