Yorgunum - İbrahim Tatlıses translation in German

Yorgunum

Düşe kalka çıktım ben bu yokuşa
Yalvardım benimle gelen olmadı
Kaç kere yıkılıp düştüm yerlere
Yalvardım elimden tutan olmadı
Kaç kere yıkılıp düştüm yerlere
Yalvardım elimden tutan olmadı
Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Yorgun yorgunum, yorgun yorgunum
Yorgun yorgunum, yorgun yorgun
Yeter artık diye diye inledim
Haykırdım sesimi duyan olmadı
Yıllarca acıyla dertle savaştım
Hâlin nedir diye soran olmadı
Yıllarca acıyla dertle savaştım
Hâlin nedir diye soran olmadı
Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Söylenecek gibi değil dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Neler çektim neler neler dostlarım
Bu yüzden mutsuzum bu yüzden yorgun
Yorgun yorgunum, yorgun yorgunum
Yorgun yorgunum, yorgun yorgun
Yorgun yorgunum Allah, yorgun yorgunum
Yorgun yorgunum, yorgun yorgun
Yorgun yorgunum, yorgun yorgunum

Ich bin müde

Fallend und aufstehend erklomm ich diesen Hügel
Ich flehte, doch niemand kam mit mir
Wie oft bin ich gestürzt und zu Boden gefallen
Ich flehte, doch niemand hielt meine Hand
Wie oft bin ich gestürzt und zu Boden gefallen
Ich flehte, doch niemand hielt meine Hand
Es ist nicht in Worte zu fassen, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Was ich alles durchgemacht habe, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Es ist nicht in Worte zu fassen, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Was ich alles durchgemacht habe, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Müde, ich bin müde, müde, ich bin müde
Müde, ich bin müde, müde, müde
Ich stöhnte und sagte: "Es reicht"
Ich schrie, doch niemand hörte meine Stimme
Jahrelang kämpfte ich mit Schmerz und Leid
Niemand fragte, wie es mir geht
Jahrelang kämpfte ich mit Schmerz und Leid
Niemand fragte, wie es mir geht
Es ist nicht in Worte zu fassen, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Was ich alles durchgemacht habe, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Es ist nicht in Worte zu fassen, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Was ich alles durchgemacht habe, meine Freunde
Deshalb bin ich unglücklich, deshalb bin ich müde
Müde, ich bin müde, müde, ich bin müde
Müde, ich bin müde, müde, müde
Müde, ich bin müde, Allah, müde, ich bin müde
Müde, ich bin müde, müde, müde
Müde, ich bin müde, müde, ich bin müde