Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Asker Mektubu (Uzun Hava)

Askere geleli yedi ay oldu
Geçen o günlerim hepsi zayi oldu
Bu ayrılık bize vallah' dert oldu
Beni yârdan ayıranın yüzü gülmesin

Anam ne olsun?
Babam ne olsun?
Yârim ne olsun?
Bu ayrılık bize vallah' ders olsun
Analar, bacılar saçını yolsun

Anadan, babadan, yârdan haber yok
Askere gelenin vallah' derdi çok
Çok hastayım, "Derdin nedir?" diyen yok
Beni saramdan ayıranın yüzü gülmesin

Anam ne olsun?
Babam ne olsun?
Yârim ne olsun?
Bu ayrılık bize vallah' ders olsun
Analar, bacılar saçını yolsun

Прошло семь месяцев с тех пор, как я поступил в армию
Все те дни, что я провел, были потрачены впустую
Клянусь аллахом, это расставание стало для нас проблемой
Пусть лицо того, кто отстранил меня от двора, не улыбнется

Что будет с моей мамой?
Что будет с моим отцом?
Что насчет половины?
Пусть это расставание послужит нам уроком, клянусь
Пусть матери и сестры вырветрят тебе волосы.

Ни от мамы, ни от папы, ни от двора никаких вестей
Тот, кто пришел в армию, говорил: "Клянусь Богом".
Я очень болен "Что с тобой?" Никто не говорит
Пусть лицо того, кто разлучил меня с моим платьем, не улыбнется

Что будет с моей мамой?
Что будет с моим отцом?
Что насчет половины?
Пусть это расставание послужит нам уроком, клянусь
Пусть матери и сестры вырветрят тебе волосы.