Lyrics and translation İbrahim Tatlıses - Bugün Derdin Yarın Derdin
Gözünü
sevdiğim
dilber
Ma
belle
aux
yeux
charmants
Hâlinden
haberin
var
mı?
Sais-tu
comment
tu
vas
?
İbrişim
kuşak
çözülmüş
Ta
ceinture
de
soie
est
dénouée
Belinden
haberin
var
mı?
Sais-tu
comment
tu
vas
?
Bugün
derdin,
yarın
derdin
Aujourd'hui
ton
chagrin,
demain
ton
chagrin
Hep
ellere
gönül
verdin
Tu
as
toujours
donné
ton
cœur
aux
autres
Ayrılığa
zulüm
derdin
Tu
dis
que
la
séparation
est
une
torture
Ölümden
haberin
var
mı?
Sais-tu
comment
tu
vas
?
Bugün
derdin,
yarın
derdin
Aujourd'hui
ton
chagrin,
demain
ton
chagrin
Hep
ellere
gönül
verdin
Tu
as
toujours
donné
ton
cœur
aux
autres
Ayrılığa
zulüm
derdin
Tu
dis
que
la
séparation
est
une
torture
Ölümden
haberin
var
mı?
Sais-tu
comment
tu
vas
?
Gözünü
sevdiğim
dilber
Ma
belle
aux
yeux
charmants
Şaşarım,
haberin
var
mı?
Je
suis
surpris,
sais-tu
?
Senin
aşkınla
doluyum
Je
suis
rempli
de
ton
amour
Taşarım,
haberin
var
mı?
Je
déborde,
sais-tu
?
Bugün
derdin,
yarın
derdin
Aujourd'hui
ton
chagrin,
demain
ton
chagrin
Hep
ellere
gönül
verdin
Tu
as
toujours
donné
ton
cœur
aux
autres
Ayrılığa
zulüm
derdin
Tu
dis
que
la
séparation
est
une
torture
Ölümden
haberin
var
mı?
Sais-tu
comment
tu
vas
?
Bugün
derdin,
yarın
derdin
Aujourd'hui
ton
chagrin,
demain
ton
chagrin
Hep
ellere
gönül
verdin
Tu
as
toujours
donné
ton
cœur
aux
autres
Ayrılığa
zulüm
derdin
Tu
dis
que
la
séparation
est
une
torture
Ölümden
haberin
var
mı?
Sais-tu
comment
tu
vas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.